պաղպաղակ
跳到导航
跳到搜索
亚美尼亚语[编辑]
词源[编辑]
պաղ (pał, “冰；冷”)的疊詞 + -ակ (-ak)。对比詞形上相同的古典亞美尼亞語 պաղպաղակ (pałpałak, “水晶”)。
发音[编辑]
音频 （文檔）
名词[编辑]
պաղպաղակ • (pałpałak)
- 冰淇淋
- Module:Quotations:227: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value)
- Module:Quotations:227: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value)
- Module:Quotations:227: attempt to call field 'findBestScript' (a nil value)
变格[编辑]
i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | պաղպաղակ (pałpałak) | պաղպաղակներ (pałpałakner) | ||
| 與格 | պաղպաղակի (pałpałaki) | պաղպաղակների (pałpałakneri) | ||
| 奪格 | պաղպաղակից (pałpałakicʿ) | պաղպաղակներից (pałpałaknericʿ) | ||
| 工具格 | պաղպաղակով (pałpałakov) | պաղպաղակներով (pałpałaknerov) | ||
| 方位格 | պաղպաղակում (pałpałakum) | պաղպաղակներում (pałpałaknerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | պաղպաղակը/պաղպաղակն (pałpałakə/pałpałakn) | պաղպաղակները/պաղպաղակներն (pałpałaknerə/pałpałaknern) | ||
| 與格 | պաղպաղակին (pałpałakin) | պաղպաղակներին (pałpałaknerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղպաղակս (pałpałaks) | պաղպաղակներս (pałpałakners) | ||
| 與格 | պաղպաղակիս (pałpałakis) | պաղպաղակներիս (pałpałakneris) | ||
| 奪格 | պաղպաղակիցս (pałpałakicʿs) | պաղպաղակներիցս (pałpałaknericʿs) | ||
| 工具格 | պաղպաղակովս (pałpałakovs) | պաղպաղակներովս (pałpałaknerovs) | ||
| 方位格 | պաղպաղակումս (pałpałakums) | պաղպաղակներումս (pałpałaknerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | պաղպաղակդ (pałpałakd) | պաղպաղակներդ (pałpałaknerd) | ||
| 與格 | պաղպաղակիդ (pałpałakid) | պաղպաղակներիդ (pałpałaknerid) | ||
| 奪格 | պաղպաղակիցդ (pałpałakicʿd) | պաղպաղակներիցդ (pałpałaknericʿd) | ||
| 工具格 | պաղպաղակովդ (pałpałakovd) | պաղպաղակներովդ (pałpałaknerovd) | ||
| 方位格 | պաղպաղակումդ (pałpałakumd) | պաղպաղակներումդ (pałpałaknerumd) | ||
近义词[编辑]
- (口语, 東亞美尼亞語) մառոժնի (maṙožni)、մարոժնի (marožni)
- (方言) դոնդուրմա (dondurma)、տոնտուրմա (tonturma)、տոլտուրմա (tolturma)
- (西亞美尼亞語) սառնանույշ (saṙnanuyš)
衍生词汇[编辑]
- պաղպաղակագործ (pałpałakagorc)
- պաղպաղակագործություն (pałpałakagorcutʿyun)
- պաղպաղակավաճառ (pałpałakavačaṙ)
参考资料[编辑]
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պաղ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页13a
- “պաղպաղակ”, Žamanakakicʿ hayocʿ lezvi bacʿatrakan baṙaran [当代亚美尼亚語詳解詞典] (亞美尼亞語), Yerevan: Academy Press, 1980, 页153b
古亚美尼亚语[编辑]
词源[编辑]
պաղ (pał, “冰；冷”)的疊詞 + -ակ (-ak)。对比詞形上相同的亞美尼亞語 պաղպաղակ (pałpałak, “冰淇淋”)。
名词[编辑]
պաղպաղակ (pałpałak)
变格[编辑]
i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | պաղպաղակ (pałpałak) | պաղպաղակք (pałpałakkʿ) | |
| 屬格 | պաղպաղակի (pałpałaki) | պաղպաղակաց (pałpałakacʿ) | |
| 與格 | պաղպաղակի (pałpałaki) | պաղպաղակաց (pałpałakacʿ) | |
| 賓格 | պաղպաղակ (pałpałak) | պաղպաղակս (pałpałaks) | |
| 奪格 | պաղպաղակէ (pałpałakē) | պաղպաղակաց (pałpałakacʿ) | |
| 工具格 | պաղպաղակաւ (pałpałakaw) | պաղպաղակաւք = պաղպաղակօք (pałpałakawkʿ = pałpałakōkʿ) | |
| 方位格 | պաղպաղակի (pałpałaki) | պաղպաղակս (pałpałaks) |
近义词[编辑]
- վանակն (vanakn)
参考资料[编辑]
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “պաղպաղակ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “պաղպաղակ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʿeay (1979), “պաղ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷IV, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 页13a