跳至內容

հազար

維基詞典,自由的多語言詞典

亞美尼亞語[編輯]

發音[編輯]

詞源 1[編輯]

亞美尼亞語基數詞
 <  100 1000
    序數詞հազարերորդ (hazarerord)

源自中古亞美尼亞語 հազար (hazar),源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)

數詞[編輯]

հազար (hazar)

變格[編輯]

詞源 2[編輯]

古典借詞,源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)

名詞[編輯]

հազար (hazar)

  1. 萵苣Lactuca[1]
變格[編輯]
近義詞[編輯]

參考資料[編輯]

  1. Ğazaryan, Ṙ. S. (1981), 「հազար」, Busanunneri hayeren-latineren-ṙuseren-angleren-franseren-germaneren baṙaran [Armenian–Latin–Russian–English–French–German Dictionary of Plant Names], Yerevan: University Press, § 650, 頁53–54

中古亞美尼亞語[編輯]

詞源[編輯]

源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)

數詞[編輯]

հազար (hazar)

衍生詞彙[編輯]

派生語彙[編輯]

  • 亞美尼亞語: հազար (hazar)

古亞美尼亞語[編輯]

古典亞美尼亞語基數詞
 <  900 1000 10000  > 
    序數詞հազարերորդ (hazarerord)

詞源 1[編輯]

借自中古伊朗語支;對比中古波斯語 hcʾl (hazār)波斯語 هزار (hezar)

數詞[編輯]

հազար (hazar)

  1. հազար, հազարսhazar, hazars一千次
    հազարք հազարացhazarkʿ hazaracʿ百萬
    հազարս հինգ արանցhazars hing arancʿ五千人
    զօրութեամբ հազարօքzōrutʿeamb hazarōkʿ百萬雄師
    քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրսkʿoyr mer, eğicʿes i hazars ew i biwrs姊妹啊,願你的子孫後代多如海岸邊的沙子
    հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոքhazar ew biwr dēp etʿē gtcʿi okʿ萬一發生了
    ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութamn aržani yišatakacʿ hazar utʿ hariwr eōtʿanasun ew utʿ最難忘的1878年
變格[編輯]
衍生詞彙[編輯]
相關詞彙[編輯]
派生語彙[編輯]

延伸閱讀[編輯]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「հազար」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「հազար」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「հազար」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press

詞源 2[編輯]

借自一未確定的語言,是蘇美爾語 𒄭𒄑𒊬 (hiz)烏加里特語 [script needed] (ḥḏrṯ)希伯來語 חזרת (ḥzrt)阿卡德語 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)亞拉姆語 חַסָּא (ḥassā)古典敘利亞語 ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)希伯來語 חַסָּה (ḥássā)阿拉伯語 خَسّ (ḵass, 萵苣)的同源詞。赫梯語 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /⁠ḫašuššara-⁠/, 一種未確定的苗圃蔬菜)可能也與其有關。

名詞[編輯]

հազար (hazar)

  1. 萵苣Lactuca[1]
變格[編輯]
派生語彙[編輯]

參考資料[編輯]

延伸閱讀[編輯]