հազար

亞美尼亞語

發音

• (hy-E) 國際音標^(幫助)：[hɑˈzɑɾ]
• (hy-W) 國際音標^(幫助)：[hɑˈzɑɾ]

詞源 1

亞美尼亞語基數詞

<  100	1000
序數詞：հազարերորդ (hazarerord)

源自中古亞美尼亞語 հազար (hazar)，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。

數詞

հազար • (hazar)

1. 千

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	հազար (hazar)	հազարներ (hazarner)
與格	հազարի (hazari)	հազարների (hazarneri)
奪格	հազարից (hazaricʿ)	հազարներից (hazarnericʿ)
工具格	հազարով (hazarov)	հազարներով (hazarnerov)
方位格	հազարում (hazarum)	հազարներում (hazarnerum)
	定
主格	հազարը/հազարն (hazarə/hazarn)	հազարները/հազարներն (hazarnerə/hazarnern)
與格	հազարին (hazarin)	հազարներին (hazarnerin)
	第一人稱所有格
主格	հազարս (hazars)	հազարներս (hazarners)
與格	հազարիս (hazaris)	հազարներիս (hazarneris)
奪格	հազարիցս (hazaricʿs)	հազարներիցս (hazarnericʿs)
工具格	հազարովս (hazarovs)	հազարներովս (hazarnerovs)
方位格	հազարումս (hazarums)	հազարներումս (hazarnerums)
	第二人稱所有格
主格	հազարդ (hazard)	հազարներդ (hazarnerd)
與格	հազարիդ (hazarid)	հազարներիդ (hazarnerid)
奪格	հազարիցդ (hazaricʿd)	հազարներիցդ (hazarnericʿd)
工具格	հազարովդ (hazarovd)	հազարներովդ (hazarnerovd)
方位格	հազարումդ (hazarumd)	հազարներումդ (hazarnerumd)

詞源 2

古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。

名詞

հազար • (hazar)

1. 萵苣（Lactuca）

變格

i-型, 無生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	հազար (hazar)	հազարներ (hazarner)
與格	հազարի (hazari)	հազարների (hazarneri)
奪格	հազարից (hazaricʿ)	հազարներից (hazarnericʿ)
工具格	հազարով (hazarov)	հազարներով (hazarnerov)
方位格	հազարում (hazarum)	հազարներում (hazarnerum)
	定
主格	հազարը/հազարն (hazarə/hazarn)	հազարները/հազարներն (hazarnerə/hazarnern)
與格	հազարին (hazarin)	հազարներին (hazarnerin)
	第一人稱所有格
主格	հազարս (hazars)	հազարներս (hazarners)
與格	հազարիս (hazaris)	հազարներիս (hazarneris)
奪格	հազարիցս (hazaricʿs)	հազարներիցս (hazarnericʿs)
工具格	հազարովս (hazarovs)	հազարներովս (hazarnerovs)
方位格	հազարումս (hazarums)	հազարներումս (hazarnerums)
	第二人稱所有格
主格	հազարդ (hazard)	հազարներդ (hazarnerd)
與格	հազարիդ (hazarid)	հազարներիդ (hazarnerid)
奪格	հազարիցդ (hazaricʿd)	հազարներիցդ (hazarnericʿd)
工具格	հազարովդ (hazarovd)	հազարներովդ (hazarnerovd)
方位格	հազարումդ (hazarumd)	հազարներումդ (hazarnerumd)

近義詞

• մառոլ (maṙol)、կաթնուկ (katʿnuk)、սալաթ (salatʿ)

中古亞美尼亞語

詞源

源自古典亞美尼亞語 հազար (hazar)。

數詞

հազար (hazar)

1. 千

衍生詞彙

• Հազարդեղ (Hazardeğ)

派生語彙

• 亞美尼亞語: հազար (hazar)

古亞美尼亞語

古典亞美尼亞語基數詞

<  900	1000	10000  >
序數詞：հազարերորդ (hazarerord)

詞源 1

借自中古伊朗語支；對比中古波斯語 hcʾl (hazār)、波斯語 هزار (hezar)。

數詞

հազար (hazar)

1. 千

   հազար, հազարս ― hazar, hazars ― 一千次

   հազարք հազարաց ― hazarkʿ hazaracʿ ― 百萬

   հազարս հինգ արանց ― hazars hing arancʿ ― 五千人

   զօրութեամբ հազարօք ― zōrutʿeamb hazarōkʿ ― 百萬雄師

   քոյր մեր, եղիցես ի հազարս եւ ի բիւրս ― kʿoyr mer, eğicʿes i hazars ew i biwrs ― 姊妹啊，願你的子孫後代多如海岸邊的沙子

   հազար եւ բիւր դէպ եթէ գտցի ոք ― hazar ew biwr dēp etʿē gtcʿi okʿ ― 萬一發生了

   ամն արժանի յիշատակաց հազար ութ հարիւր եօթանասուն եւ ութ ― amn aržani yišatakacʿ hazar utʿ hariwr eōtʿanasun ew utʿ ― 最難忘的1878年

變格

i-a-類

	單數		複數
主格	հազար (hazar)		հազարք (hazarkʿ)
屬格	հազարի (hazari)		հազարաց (hazaracʿ)
與格	հազարի (hazari)		հազարաց (hazaracʿ)
賓格	հազար (hazar)		հազարս (hazars)
奪格	հազարէ (hazarē)		հազարաց (hazaracʿ)
工具格	հազարաւ (hazaraw)		հազարաւք = հազարօք (hazarawkʿ = hazarōkʿ)
方位格	հազարի (hazari)		հազարս (hazars)

衍生詞彙

• բազմահազար (bazmahazar)
• երեքհազարեան (erekʿhazarean)
• երկհազարեան (erkhazarean)
• եօթնհազարեակ (eōtʿnhazareak)
• եօթնհազարեան (eōtʿnhazarean)
• հազարաճեղ (hazaračeğ)
• հազարամեայ (hazarameay)
• հազարամեան (hazaramean)
• հազարապատիկ (hazarapatik)
• հազարաւոր (hazarawor)
• հազարեակ (hazareak)
• հազարեան (hazarean)
• հազարերորդ (hazarerord)
• հազարտերեւուկ (hazarterewuk)
• հինգհազար (hinghazar)
• հինգհազարեան (hinghazarean)
• վեցհազար (vecʿhazar)
• վեցհազարակ (vecʿhazarak)
• վեցհազարեակ (vecʿhazareak)
• վեցհազարեան (vecʿhazarean)
• տասնհազար (tasnhazar)

 

相關詞彙

• հազարապետ (hazarapet)
• հազարաւուխտ (hazarawuxt)

派生語彙

• 中古亞美尼亞語: հազար (hazar)
  • 亞美尼亞語: հազար (hazar)

延伸閱讀

• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「հազար」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), 「հազար」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), 「հազար」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press

詞源 2

借自一未確定的語言，是蘇美爾語 𒄭𒄑𒊬 (hiz)、烏加里特語 [script needed] (ḥḏrṯ)、希伯來語 חזרת (ḥzrt)、阿卡德語 𒄭𒄑𒊬 (ḫisu)、亞拉姆語 חַסָּא (ḥassā)、古典敘利亞語 ܚ̈ܲܣܸܐ (ḥassā)、希伯來語 חַסָּה (ḥássā)、阿拉伯語 خَسّ (ḵass, 「萵苣」)的同源詞。赫梯語 𒄩𒋗𒍑𒊭𒊏𒀀𒀭 (ḫa-šu-uš-ša-ra-a-an /⁠ḫašuššara-⁠/, 「一種未確定的苗圃蔬菜」)可能也與其有關。

名詞

հազար (hazar)

1. 萵苣（Lactuca）

變格

o-類

	單數		複數
主格	հազար (hazar)		հազարք (hazarkʿ)
屬格	հազարոյ (hazaroy)		հազարոց (hazarocʿ)
與格	հազարոյ (hazaroy)		հազարոց (hazarocʿ)
賓格	հազար (hazar)		հազարս (hazars)
奪格	հազարոյ (hazaroy)		հազարոց (hazarocʿ)
工具格	հազարով (hazarov)		հազարովք (hazarovkʿ)
方位格	հազար (hazar)		հազարս (hazars)

派生語彙

• 亞美尼亞語: հազար (hazar), հազար-մարուլի (hazar-maruli)

延伸閱讀

• Ačaṙean, Hračʿeay (1977), 「հազար」, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 卷III, 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press, 頁6b
• Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1837), 「հազար」, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), 卷II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 頁2c
• Held, Moshe (1970), 「Philological Notes on the Mari Covenant Rituals」, Bulletin of the American Schools of Oriental Research‎^[1], 卷200, DOI:10.2307/1356176, 頁40
• J̌ahukyan, Geworg (2010), 「հազար」, Vahan Sargsyan, 編, Hayeren stugabanakan baṙaran [亞美尼亞語語源詞典] (亞美尼亞語), Yerevan: Asoghik, 頁437b
• Template:R:xcl:Kerestedjian
• Template:R:uga:DUL-3
• Template:R:xcl:Martirosyan:2015
• Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), 「հազար」, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy, 頁367b