հազարապետ
亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自古典亞美尼亞語 հազարապետ (hazarapet)。
發音
[编辑]- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /hɑzɑɾɑˈpet/, [hɑzɑɾɑpét]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /hɑzɑɾɑˈbed/, [hɑzɑɾɑbéd]
音頻 (東亞美尼亞語)： (檔案)
名詞
[编辑]հազարապետ • (hazarapet)
變格
[编辑] i-型, 有生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | հազարապետ (hazarapet) | հազարապետներ (hazarapetner) | ||
| 與格 | հազարապետի (hazarapeti) | հազարապետների (hazarapetneri) | ||
| 奪格 | հազարապետից (hazarapeticʿ) | հազարապետներից (hazarapetnericʿ) | ||
| 工具格 | հազարապետով (hazarapetov) | հազարապետներով (hazarapetnerov) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 定 | ||||
| 主格 | հազարապետը/հազարապետն (hazarapetə/hazarapetn) | հազարապետները/հազարապետներն (hazarapetnerə/hazarapetnern) | ||
| 與格 | հազարապետին (hazarapetin) | հազարապետներին (hazarapetnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | հազարապետս (hazarapets) | հազարապետներս (hazarapetners) | ||
| 與格 | հազարապետիս (hazarapetis) | հազարապետներիս (hazarapetneris) | ||
| 奪格 | հազարապետիցս (hazarapeticʿs) | հազարապետներիցս (hazarapetnericʿs) | ||
| 工具格 | հազարապետովս (hazarapetovs) | հազարապետներովս (hazarapetnerovs) | ||
| 方位格 | — | — | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | հազարապետդ (hazarapetd) | հազարապետներդ (hazarapetnerd) | ||
| 與格 | հազարապետիդ (hazarapetid) | հազարապետներիդ (hazarapetnerid) | ||
| 奪格 | հազարապետիցդ (hazarapeticʿd) | հազարապետներիցդ (hazarapetnericʿd) | ||
| 工具格 | հազարապետովդ (hazarapetovd) | հազարապետներովդ (hazarapetnerovd) | ||
| 方位格 | — | — | ||
古典亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自伊朗語支；比較安息語 𐭇𐭆𐭓𐭅𐭐𐭕 (ḥzrwpt)、中古波斯語 𐭧𐭦𐭠𐭫𐭥𐭯𐭲 (ḥzʾlwpt)。最终源自原始伊朗語 *hazahrapati-。此詞中的各部分請見հազար (hazar)、պետ (pet)。和格魯吉亞語 ჰაზარაპეტი (hazaraṗeṭi)、古希臘語 ἀζαραπατεῖς (azarapateîs)、ἀζαβαρίτης (azabarítēs)、古典敘利亞語 ܗܙܪܦܬ (hzrpt /hzārpat/) 同源。
名詞
[编辑]հազարապետ (hazarapet)
- 千總，千人隊指揮官的頭
變格
[编辑]i-a-類
| 單數 | 複數 | ||
|---|---|---|---|
| 主格 | հազարապետ (hazarapet) | հազարապետք (hazarapetkʿ) | |
| 屬格 | հազարապետի (hazarapeti) | հազարապետաց (hazarapetacʿ) | |
| 與格 | հազարապետի (hazarapeti) | հազարապետաց (hazarapetacʿ) | |
| 賓格 | հազարապետ (hazarapet) | հազարապետս (hazarapets) | |
| 奪格 | հազարապետէ (hazarapetē) | հազարապետաց (hazarapetacʿ) | |
| 工具格 | հազարապետաւ (hazarapetaw) | հազարապետաւք = հազարապետօք (hazarapetawkʿ = hazarapetōkʿ) | |
| 方位格 | հազարապետի (hazarapeti) | հազարապետս (hazarapets) |
派生詞彙
[编辑]- հազարապետութիւն (hazarapetutʿiwn)
相關詞彙
[编辑]- հազար (hazar)
- պետ (pet)
- հազարաւուխտ (hazarawuxt)
派生語彙
[编辑]- → 亞美尼亞語: հազարապետ (hazarapet)
延伸閱讀
[编辑]
Հազարապետություն在亞美尼亞語維基百科上的資料。維基百科 hy- Ačaṙean, Hračʿeay (1977年)，“հազարապետ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，第 III 卷，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press，第 6–7 頁
- Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“հազարապետ”，Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Hübschmann, Heinrich (1897年) Armenische Grammatik. 1. Theil: Armenische Etymologie，Leipzig：Breitkopf & Härtel，第 174 頁
- Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879年)，“հազարապետ”，Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Template:R:xcl:Schmitt:1987
- Template:R:ira:Iranica
