чуткий
俄語[編輯]
靈敏的
富有同情心的 , -ток, -тка́, -тко; -тче〔形〕
- (感官)敏銳的，(感覺)靈敏的. ～ слух敏銳的聽覺. ～ нюх靈敏的嗅覺. ～ая соба́ка(感官)靈敏的狗.
- 〈轉〉敏感的；к чему, на что對…反應快的，對…敏感的；(儀器等)靈敏的. ～ челове́к敏感的人. ～ к шу́тке對笑話敏感的. ～ на несправедли́вость對不公正事情敏感的. Пти́цы осо́бенно ～ки к переме́нам пого́ды. 鳥類對天氣變化特別敏感。～ие прибо́ры靈敏的儀器.
- 〈轉〉富有同情心的. ～ая нату́ра富有同情心的性格. ～ое отноше́ние к лю́дям對人們富有同情心的態度.
чу́тко. ～ отнести́сь (к кому) 同情地對待…
чу́ткость〔陰〕. Чу́ткий сон(或дремо́та, забытьё)容易醒的睡眠.