сортувати
烏克蘭語
[編輯]詞源
[編輯]源自 сорт (sort) + -ува́ти (-uváty)。對照白俄羅斯語 сартава́ць (sartavácʹ)、波蘭語 sortować。
發音
[編輯]動詞
[編輯]сортува́ти (sortuváty) 非完 (完整體 посортува́ти)
變位
[編輯]сортува́ти, сортува́ть的變位（2a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | сортува́ти, сортува́ть sortuváty, sortuvátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | сорто́ваний sortóvanyj 非人稱：сорто́вано sortóvano |
| 副詞 | сорту́ючи sortújučy |
сортува́вши sortuvávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
сорту́ю sortúju |
бу́ду сортува́ти, бу́ду сортува́ть, сортува́тиму búdu sortuváty, búdu sortuvátʹ, sortuvátymu |
| 第二人稱單數 ти |
сорту́єш sortúješ |
бу́деш сортува́ти, бу́деш сортува́ть, сортува́тимеш búdeš sortuváty, búdeš sortuvátʹ, sortuvátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
сорту́є sortúje |
бу́де сортува́ти, бу́де сортува́ть, сортува́тиме búde sortuváty, búde sortuvátʹ, sortuvátyme |
| 第一人稱複數 ми |
сорту́єм, сорту́ємо sortújem, sortújemo |
бу́демо сортува́ти, бу́демо сортува́ть, сортува́тимемо, сортува́тимем búdemo sortuváty, búdemo sortuvátʹ, sortuvátymemo, sortuvátymem |
| 第二人稱複數 ви |
сорту́єте sortújete |
бу́дете сортува́ти, бу́дете сортува́ть, сортува́тимете búdete sortuváty, búdete sortuvátʹ, sortuvátymete |
| 第三人稱複數 вони |
сорту́ють sortújutʹ |
бу́дуть сортува́ти, бу́дуть сортува́ть, сортува́тимуть búdutʹ sortuváty, búdutʹ sortuvátʹ, sortuvátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | сорту́ймо sortújmo |
| 第二人稱 | сорту́й sortúj |
сорту́йте sortújte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
сортува́в sortuváv |
сортува́ли sortuvály |
| 陰性 я / ти / вона |
сортува́ла sortuvála | |
| 中性 воно |
сортува́ло sortuválo | |
派生詞彙
[編輯]- сортува́ння n (sortuvánnja)
- сортува́тися 非完 (sortuvátysja)
帶前綴動詞
- відсорто́вувати 非完 (vidsortóvuvaty)、відсортува́ти 完 (vidsortuváty)
- насорто́вувати 非完 (nasortóvuvaty)、насортува́ти 完 (nasortuváty)
- пересорто́вувати 非完 (peresortóvuvaty)、пересортува́ти 完 (peresortuváty)
- розсорто́вувати 非完 (rozsortóvuvaty)、розсортува́ти 完 (rozsortuváty)
延伸閱讀
[編輯]- сортувати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), 「сортувати」, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), 「сортувати」, in English-Ukrainian Dictionaries
- сортувати in Horox (slovozmina)
- сортувати in Kyiv Dictionary (in English)
- сортувати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)