руль
俄語[編輯]
詞源[編輯]
借自荷蘭語 roer,經由中介形式 *рурь (*rurʹ)。
發音[編輯]
名詞[編輯]
руль (rulʹ) m 無生 (屬格 руля́,主格複數 рули́,屬格複數 руле́й,關係形容詞 рулево́й)
- 舵
- сиде́ть за рулём ― sidétʹ za ruljóm ― 掌舵
- 方向盤
- руль автомоби́ля ― rulʹ avtomobílja ― 汽車方向盤
- 車把
- (比喻) 掌權,領導地位
- стоя́ть у руля́ ― stojátʹ u ruljá ― 執政
變格[編輯]
衍生詞[編輯]
- руле́ние (rulénije), рулёжка (ruljóžka)
- рули́ть (rulítʹ), вы́рулить (výrulitʹ), выру́ливать (vyrúlivatʹ)
派生詞[編輯]
來源[編輯]
- Vasmer, Max (1964–1973), 「руль」, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress