правя

參見：права 和 прява

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *praviti。與馬其頓語 прави (pravi)、俄語 пра́вить (právitʹ)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpravʲɐ]

動詞

пра́вя • (právja) 非完

1. (及物) 做；製作

變位

    пра́вя的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	пра́вещ právešt	пра́вил, прави́л1 právil, pravíl1	пра́вел prável	пра́вен práven		пра́вейки právejki
	定主語形式	пра́вещият práveštijat	пра́вилият, прави́лият1 právilijat, pravílijat1	—	пра́веният právenijat
	定賓語形式	пра́вещия práveštija	пра́вилия, прави́лия1 právilija, pravílija1	—	пра́вения právenija
陰性	不定	пра́веща právešta	пра́вила, прави́ла1 právila, pravíla1	пра́вела právela	пра́вена právena
	定	пра́вещата práveštata	пра́вилата, прави́лата1 právilata, pravílata1	—	пра́вената právenata
中性	不定	пра́вещо právešto	пра́вило, прави́ло1 právilo, pravílo1	пра́вело právelo	пра́вено práveno	пра́вене právene
	定	пра́вещото práveštoto	пра́вилото, прави́лото1 práviloto, pravíloto1	—	пра́веното právenoto	пра́венето práveneto
複數	不定	пра́вещи právešti	пра́вили, прави́ли1 právili, pravíli1	пра́вели práveli	пра́вени práveni	пра́вения, пра́венета právenija, práveneta
	定	пра́вещите práveštite	пра́вилите, прави́лите1 právilite, pravílite1	—	пра́вените právenite	пра́венията, пра́венетата právenijata, právenetata

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		пра́вя právja	пра́виш práviš	пра́ви právi	пра́вим právim	пра́вите právite	пра́вят právjat
未完成		пра́вех práveh	пра́веше práveše	пра́веше práveše	пра́вехме právehme	пра́вехте právehte	пра́веха práveha
不定過去		пра́вих, прави́х1 právih, pravíh1	пра́ви, прави́1 právi, praví1	пра́ви, прави́1 právi, praví1	пра́вихме, прави́хме1 právihme, pravíhme1	пра́вихте, прави́хте1 právihte, pravíhte1	пра́виха, прави́ха1 práviha, pravíha1
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 пра́вел m，пра́вела f，пра́вело n或пра́вели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 пра́вел m，пра́вела f，пра́вело n或пра́вели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 пра́вел m，пра́вела f，пра́вело n或пра́вели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 пра́вил/прави́л1 m，пра́вила/прави́ла1 f，пра́вило/прави́ло1 n或пра́вили/прави́ли1 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			прави́ praví			праве́те pravéte

¹方言標記。

參考資料

• правя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• правя in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

俄語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈpravʲə]

分詞

пра́вя (právja)

1. пра́вить (právitʹ) 的現在時副詞性非完整體分詞