почему
俄語[編輯]
I〔副〕
- 〔疑問〕為什麼
- ～ ты не приходи́л вчера́?你昨天為什麼沒有來?
- 〔關係〕(連接補語從屬句)為什麼
- Не зна́ю, ～ он не согла́сен
- 我不知道他為什麼不同意。II〔連〕因此，所以
- Я забы́л а́дрес, ～ и не писа́л тебе́
- 我忘了通信處，因此才沒有給你寫信。III〔語〕〈口〉誰說的，為什麼呢(對否定疑問句的一種肯定回答，表示否定或反駁)
- Ты не обе́дал?Почему́, обе́дал
- 「你沒吃午飯吧?" 「誰說的，我吃過了。" Почему́ же〈口〉＝ почему́III解
- Ты не хо́чешь со мной разгова́ривать?Почему́ же, хочу́
- "你不願意和我談話嗎?" 「為什麼呢，我願意。"