отнять

俄語

詞源

от- (ot-) +‎ -ня́ть (-njátʹ)

發音

• 音頻

  （文檔）

• 國際音標^(幫助)：[ɐtʲˈnʲætʲ]

動詞

отня́ть (otnjátʹ) 完 (非完整體 отнима́ть 或 отыма́ть)

1. 拿走，帶走

   Он о́тнял у неё после́днюю наде́жду.

   On ótnjal u nejó poslédnjuju nadéždu.

   他把她最後的希望也帶走了。

2. 搶走
3. 減去
4. (口語) 截肢

變位

отня́ть的變位（14c/c[①]類完整體及物）

注意：有關分詞的變格，請參閱各自的詞條。副詞分詞無詞形變化。

完整體
不定式	отня́ть otnjátʹ
分詞	現在時	過去時
主動	—	отня́вший otnjávšij
被動	—	о́тнятый ótnjatyj
副詞	—	отня́в otnjáv, отня́вши otnjávši
	現在時	將來時
第一人稱單數 (я)	—	отниму́ otnimú
第二人稱單數 (ты)	—	отни́мешь otnímešʹ
第三人稱單數 (он/она́/оно́)	—	отни́мет otnímet
第一人稱複數 (мы)	—	отни́мем otnímem
第二人稱複數 (вы)	—	отни́мете otnímete
第三人稱複數 (они́)	—	отни́мут otnímut
祈使語氣	單數	複數
	отними́ otnimí	отними́те otnimíte
過去時	單數	複數 (мы/вы/они́)
陽性 (я/ты/он)	о́тнял ótnjal, отня́л otnjál	о́тняли ótnjali, отня́ли otnjáli
陰性 (я/ты/она́)	отняла́ otnjalá
中性 (оно́)	о́тняло ótnjalo, отня́ло otnjálo

相關詞彙

• отня́ться (otnjátʹsja)、отнима́ться (otnimátʹsja)
• отня́тие (otnjátije)