отметить

俄語

作記號

標出 登記 記錄 注意到 , -е́чу, -е́тишь; -е́ченный〔完〕отмеча́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

1. кого-что給…作記號，標出

   ～ непоня́тное ме́сто в кни́ге карандашо́м用鉛筆標出書中不明白的地方

   ～ (что) на ка́рте флажка́ми用小旗在地圖上標出…～ но́вое сло́во劃出生詞

2. кого-что登記，記下；註明

   ～ отсу́тствующих記下缺席的人

   ～ число́ вы́езда註明出發的日期

3. (кого-что或接連接詞что）注意到，看到；(在說話、文章中等)提到，指出

   ～ гла́вные недоста́тки и преиму́щества това́рища看到同志的主要優缺點

   ～ (что) вскользь順便提到…Нельзя́ не ～ить, что...應當指出…

4. кого-что表揚，表彰

   ～ заслу́ги表彰功績

   ～ передовы́х люде́й и хоро́шие дела́表揚好人好事

5. что〈口〉慶祝，紀念

   ～ оконча́ние университе́та慶祝大學畢業

   ～ пра́здник慶祝節日

6. кого〈口〉