облако

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

雲狀物 雲彩 煙團 塵霧 ,復-а́, -о́в, -а́м〔中〕

  1. 雲(彩)
    слои́стые ~а́層雲
    пе́ристые ~а́捲雲
    кучевы́е ~а́積雲
    дождево́е ~雨雲
    с ~о́в упа́сть(或свали́ться) 〈口〉從天上掉下來(指某人突然出現)
  2. чего(煙、塵等雲狀物的)一片,一團,一陣
    ~а́ пы́ли一團團塵阿?~а́ ды́ма一團團煙
  3. чего〈轉〉(某種情緒、狀態的)輕微的表現,微露,一絲
    ~ гру́сти一絲愁緒
    У него́ на лице́ пови́сло ~ недоуме́ния
    他的臉上出現了困惑莫解的神情。Под облака́; под облака́ми; до облако́в高聳入雲;九霄雲外
    Быть(或вита́ть) в облака́х或уноси́ться в облака́想入非非.