лопух

俄語

лопух (1)

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *lopuxъ，來自*lopъ (「葉子」) +‎ *-uxъ。

發音

• 國際音標^(幫助)：[lɐˈpux]

名冊

лопу́х (lopúx) m 無生 或 m 有生 (屬格 лопуха́，主格複數 лопухи́，屬格複數 лопухо́в)

2. (無生，植物學) 牛蒡

   近義詞： репе́й (repéj)、репе́йник (repéjnik)

4. (有生，非正式) 呆子

   近義詞： лох (lox)、проста́к (prosták)、простофи́ля (prostofílja)

變格

лопу́х的變格形式 (bian 陽性-form 軟齶音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	лопу́х lopúx	лопухи́ lopuxí
屬格	лопуха́ lopuxá	лопухо́в lopuxóv
與格	лопуху́ lopuxú	лопуха́м lopuxám
賓格 有生 無生	лопуха́ lopuxá	лопухо́в lopuxóv
	лопу́х lopúx	лопухи́ lopuxí
工具格	лопухо́м lopuxóm	лопуха́ми lopuxámi
前置格	лопухе́ lopuxé	лопуха́х lopuxáx

衍生詞

• лопухну́ть (lopuxnútʹ)
• лопухо́вый (lopuxóvyj)
• лопуши́стый (lopušístyj)
• лопуши́ть (lopušítʹ)
• лопу́шник (lopúšnik)
• лопушо́к (lopušók)
• лопушьё (lopušʹjó)

相關詞

• лопа́та (lopáta)
• ло́пасть (lópastʹ)

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ɫoˈpux]

名詞

лопу́х (lopúx) m 無生 (屬格 лопу́ха，主格複數 лопу́хи，屬格複數 лопу́хів)

1. (植物學) 牛蒡

變格

лопу́х 的變格（無生，軟齶音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
屬格	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
與格	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хам lopúxam
賓格	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
工具格	лопу́хом lopúxom	лопу́хами lopúxamy
方位格	лопу́ху lopúxu	лопу́хах lopúxax
呼格	лопу́ху lopúxu	лопу́хи lopúxy

名詞

лопу́х (lopúx) m 個人 (屬格 лопу́ха，主格複數 лопу́хи，屬格複數 лопу́хів)

1. (比喻義) 呆子

變格

лопу́х 的變格（個人，軟齶音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	лопу́х lopúx	лопу́хи lopúxy
屬格	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
與格	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хам lopúxam
賓格	лопу́ха lopúxa	лопу́хів lopúxiv
工具格	лопу́хом lopúxom	лопу́хами lopúxamy
方位格	лопу́хові, лопу́ху lopúxovi, lopúxu	лопу́хах lopúxax
呼格	лопу́ху lopúxu	лопу́хи lopúxy

來源

• лопух in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka