забить

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

打入

敲入 釘入 塞堵 填住 踢入 釘死 堵塞 , -бью́, -бьшь; -бе́й; -би́тый〔完〕забива́ть, -а́ю, -а́ешь〔未〕

  1. что把(釘子、楔子等)釘入,打入;推入;踢進. ~ гвоздь в сте́ну把釘子釘入牆壁. ~ сва́и打樁. ~ мяч в воро́та проти́вника把球踢進對方球門.
  2. что чем釘死,堵死. ~ окно́ доска́ми用板子釘死窗戶.
  3. (也用作無)что кем-чем塞滿,堵住,充塞. ~ ще́ли па́клей用麻絮堵住孔隙. Проли́в был ~би́т льдом. 海峽被冰封住了。Вход был ~би́т людьми́. 入口被人群堵住了。Трубу́ ~и́ло песко́м. 管子叫沙子塞住了。
  4. кого〈俗〉打死;折磨到極點;把…打傻. ⑸(不用一、二人稱)что〈口〉妨礙(植物)生長. Сорня́к ~и́л цветы́. 雜草擠得花不得生長。⑹кого〈俗〉勝過,超過. Мы непреме́нно ~м их. 我們一定要勝過他們。⑺кого〈專〉(狩獵時)打死;屠宰. ~ зве́ря打死野獸. ~ свинью́殺一口豬. ‖заби́вка〔陰〕(用於①②解)和забо́й 1