единый

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

一個

一點兒 統一的 一致的 , -и́н〔形〕

  1. (常與否定詞連用)只有一個的;僅是一點點的. На не́бе ни ~ого о́блачка. 晴空萬里。Ни ~ого пя́тнышка нет. 連一個污點都沒有。
  2. 聯合的;統一的,一致的. ~ план統一的計劃. ~ая во́ля統一的意志. ~ фронт統一戰線. ~ое це́лое統一的整體. распределя́ть в ~ом поря́дке統一分配. Все ~ы в том, что нельзя́ молча́ть. 大家有一個共同的看法,這就是不應該沉默。
  3. 同樣的,一樣的;共同的. ~ взгляд (на что) 對…的共同看法. ~ое отноше́ние (к чему) 對…所持的同樣態度. Мы приде́рживаемся ~ого мне́ния по э́тому вопро́су. 對這個問題我們持同樣的看法。Все до еди́ного全體;無一例外;沒有一個不…