всякий

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

代詞 每一個,各種,任何的,, -ая, -ое, -ие〔代,限定〕

  1. 每(個),各(個);任何. ~ раз 每次. ~ челове́к任何人.
  2. 各種的,各種各樣的;一切可能的. ~ие това́ры各種各樣的貨物. ~ вздор各種胡言亂語.
  3. (用作名)вся́кий, -ого〔陽〕вся́кая, -ой〔陰〕每個人;任何人.
  4. (用作名)вся́кое, -ого〔中〕任何東西(或事情),各種東西(或事情). ⑸任何的,無論什麼樣的. отсу́тствие ~их жела́ний沒有任何願望. ⑹(與без連用,加強否定意義)絲毫(沒有),根本(沒有). без ~ого сомне́ния毫無疑義. без ~их затрудне́ний毫無困難. На вся́кий слу́чай以防万一. Во вся́ком слу́чае無論如何;在任何情況下. Безо вся́кого (вся́ких) (согласи́ться, послу́шаться...) 〈口〉無條件地,無保留地(同意、聽從…).