разный

俄語

詞源

借自古教會斯拉夫語 разьнъ (razĭnŭ)，來自原始斯拉夫語 *orzьnъ。ро́зный (róznyj) 的同源對似詞。參見рознь (roznʹ)、раз (raz)、ре́зать (rézatʹ)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈraznɨj]

• 音頻：

  (檔案)

形容詞

ра́зный • (ráznyj) (比較級 (по)ра́знее 或 (по)ра́зней)

1. 不同的，不一樣的
2. 各種的，多樣的

變格

ра́зный的變格 (短尾類型a*)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		ра́зный ráznyj	ра́зное ráznoje	ра́зная ráznaja	ра́зные ráznyje
屬格		ра́зного ráznovo		ра́зной ráznoj	ра́зных ráznyx
與格		ра́зному ráznomu		ра́зной ráznoj	ра́зным ráznym
賓格	有生	ра́зного ráznovo	ра́зное ráznoje	ра́зную ráznuju	ра́зных ráznyx
	無生	ра́зный ráznyj			ра́зные ráznyje
工具格		ра́зным ráznym		ра́зной, ра́зною ráznoj, ráznoju	ра́зными ráznymi
前置格		ра́зном ráznom		ра́зной ráznoj	ра́зных ráznyx
短尾		ра́зен rázen	ра́зно rázno	ра́зна rázna	ра́зны rázny

同義詞

• непохо́жий (nepoxóžij)、несхожий (nesxožij)、ино́й (inój)、отли́чный (otlíčnyj)
• ино́й (inój)、друго́й (drugój)
• многообра́зный (mnogoobráznyj)、разнообра́зный (raznoobráznyj)、разноро́дный (raznoródnyj)
• вся́кий (vsjákij)

相關詞

• ра́зниться (ráznitʹsja)
• ра́зность (ráznostʹ)、ра́зница (ráznica)
• разли́чный (razlíčnyj)、разнообра́зный (raznoobráznyj)
• по-ра́зному (po-ráznomu)

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「разный」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress