可能歸化自俄語 маленький (malenʹkij, 「小的」)。或源自原始突厥語 *bāla (「小孩」) + 指小後綴 -käy。
與韃靼語 бәләкәй (bäläqäy, 「小的」)、吉爾吉斯語 белекей (belekey, 「低的,矮的」)同源;亦對比楚利姆語 пӓлӓ (「小的」)。
бәләкәй • (bäläkäy)