бүлмә
巴什基爾語
[編輯]詞源
[編輯]源自*bölmä (「分隔；房間」)，源自原始突厥語 *bȫl- (「分隔」)。
等同於бүл- (bül-, 「分隔」) + -мә (-mä, 組成表示動作過程或結果的抽象名詞)。
與哈薩克語 бөлме (bölme, 「房間」)、吉爾吉斯語 бөлмө (bölmö, 「房間」)、烏茲別克語 boʻlma (「房間；分隔」)、維吾爾語 بۆلمە (bölme, 「房間」)、卡拉恰伊-巴爾卡爾語 бёлме (bölme, 「分隔」)同源。
發音
[編輯]名詞
[編輯]бүлмә • (bülmä)
- 房間
- Ике тәҙрәһе урамға ҡараған ҙур бүлмә.
- Ike täðrähe uramğa qarağan ður bülmä.
- 一個有著兩扇面向街道窗戶的大房間。
- Ул айырым бүлмәлә тора.
- Ul ayïrïm bülmälä tora.
- 他/她單獨住一個房間。
- Балаларҙың шат тауышы бүлмәне тултыра.
- Balalarðïñ šat tawïšï bülmäne tultïra.
- 孩子們高興的聲音充滿了整個房間。
變格
[編輯]бүлмә (bülmä)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 絕對格 | бүлмә (bülmä) | бүлмәләр (bülmälär) |
| 定屬格 | бүлмәнең (bülmäneñ) | бүлмәләрҙең (bülmälärðeñ) |
| 與格 | бүлмәгә (bülmägä) | бүлмәләргә (bülmälärgä) |
| 定賓格 | бүлмәне (bülmäne) | бүлмәләрҙе (bülmälärðe) |
| 方位格 | бүлмәлә (bülmälä) | бүлмәләрҙә (bülmälärðä) |
| 奪格 | бүлмәнән (bülmänän) | бүлмәләрҙән (bülmälärðän) |
韃靼語
[編輯]名詞
[編輯]бүлмә́ • (bülmä́) (拉丁字母 bülmä，阿拉伯字母 بولمه)
變格
[編輯]бүлмә (bülmä) 的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | бүлмә (bülmä) | бүлмәләр (bülmälär) |
| 屬格 | бүлмәнең (bülmäneñ) | бүлмәләрнең (bülmälärneñ) |
| 定賓格 | бүлмәне (bülmäne) | бүлмәләрне (bülmälärne) |
| 與格 | бүлмәгә (bülmägä) | бүлмәләргә (bülmälärgä) |
| 方位格 | бүлмәдә (bülmädä) | бүлмәләрдә (bülmälärdä) |
| 奪格 | бүлмәдән (bülmädän) | бүлмәләрдән (bülmälärdän) |
бүлмә (bülmä) 的所有格形式
| 主格 | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | бүлмәм (bülmäm) | бүлмәләрем (bülmälärem) |
| синең (「你的」) | бүлмәң (bülmäñ) | бүлмәләрең (bülmäläreñ) |
| аның (「他她它的」) | бүлмәсе (bülmäse) | бүлмәләре (bülmäläre) |
| безнең (「我們的」) | бүлмәбез (bülmäbez) | бүлмәләребез (bülmälärebez) |
| сезнең (「你們的」) | бүлмәгез (bülmägez) | бүлмәләрегез (bülmäläregez) |
| аларның (「他們的」) | бүлмәсе (bülmäse) | бүлмәләре (bülmäläre) |
| 屬格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | бүлмәмнең (bülmämneñ) | бүлмәләремнең (bülmäläremneñ) |
| синең (「你的」) | бүлмәңнең (bülmäñneñ) | бүлмәләреңнең (bülmäläreñneñ) |
| аның (「他她它的」) | бүлмәсенең (bülmäseneñ) | бүлмәләренең (bülmäläreneñ) |
| безнең (「我們的」) | бүлмәбезнең (bülmäbezneñ) | бүлмәләребезнең (bülmälärebezneñ) |
| сезнең (「你們的」) | бүлмәгезнең (bülmägezneñ) | бүлмәләрегезнең (bülmäläregezneñ) |
| аларның (「他們的」) | бүлмәсенең (bülmäseneñ) | бүлмәләренең (bülmäläreneñ) |
| 定賓格 | ||
| 單數 | 複數 | |
| мынем (「我的」) | бүлмәмне (bülmämne) | бүлмәләремне (bülmäläremne) |
| синең (「你的」) | бүлмәңне (bülmäñne) | бүлмәләреңне (bülmäläreñne) |
| аның (「他她它的」) | бүлмәсен (bülmäsen) | бүлмәләрен (bülmälären) |
| безнең (「我們的」) | бүлмәбезне (bülmäbezne) | бүлмәләребезне (bülmälärebezne) |
| сезнең (「你們的」) | бүлмәгезне (bülmägezne) | бүлмәләрегезне (bülmäläregezne) |
| аларның (「他們的」) | бүлмәсен (bülmäsen) | бүлмәләрен (bülmälären) |
相關詞彙
[編輯]- бүләргә (bülärgä)