κινάρα

古希臘語

其他形式

• κύναρα (kúnara)

詞源

變體可追溯至前希臘語。

發音

 

• 國際音標^(幫助)：/ki.ná.raː/ → /kiˈna.ra/ → /ciˈna.ra/

• (公元前5世紀，阿提卡) 國際音標^(幫助)：/ki.ná.raː/
• (公元前1世紀，埃及) 國際音標^(幫助)：/kiˈna.ra/
• (公元4世紀，通用希臘語) 國際音標^(幫助)：/kiˈna.ra/
• (公元10世紀，拜占庭) 國際音標^(幫助)：/ciˈna.ra/
• (公元15世紀，君士坦丁堡) 國際音標^(幫助)：/ciˈna.ra/

名詞

κῐνάρᾱ (kinárā) f (屬格 κῐνάρᾱς); 一類變格

1. 洋薊（Cynara scolymus）

屈折

ἡ κῐνάρᾱ；τῆς κῐνάρᾱς的第一類變格（阿提卡）

格 / #	單數	雙數	複數
主格	ἡ κῐνάρᾱ hē kinárā	τὼ κῐνάρᾱ tṑ kinárā	αἱ κῐνάραι hai kinárai
屬格	τῆς κῐνάρᾱς tês kinárās	τοῖν κῐνάραιν toîn kinárain	τῶν κῐναρῶν tôn kinarôn
與格	τῇ κῐνάρᾳ têi kinárāi	τοῖν κῐνάραιν toîn kinárain	ταῖς κῐνάραις taîs kinárais
賓格	τὴν κῐνάρᾱν tḕn kinárān	τὼ κῐνάρᾱ tṑ kinárā	τᾱ̀ς κῐνάρᾱς tā̀s kinárās
呼格	κῐνάρᾱ kinárā	κῐνάρᾱ kinárā	κῐνάραι kinárai
注意：	此表中給出的是阿提卡式變格。其他方言的變格，請參見Appendix:古希臘語方言變格。

衍生詞彙

• ἀγρῐοκῐνᾰ́ρᾱ (agriokinárā)
• κῐνᾰρεών (kinareṓn)
• κῐνᾰρηφᾰ́γος (kinarēphágos)

 

派生語彙

• 中古希臘語: ἀγκινάρα (ankinára)
  • 希臘語: αγκινάρα (agkinára)
• → 古典敘利亞語: ܩܘܢܪܐ (*kunārā), ܩܝܢܪܣ (*kinārās), ܩܢܪܘܣ (*kinārūs, kunārūs)
• → 猶太巴比倫亞拉姆語: קִינְרָסָא (qinərāsā)
  • → 希伯來語: קִנְרָס (qinras)
• → 拉丁語: cinara, cynara
  • → 跨語言: Cynara
  • → 阿拉伯語: قِنَّارِيّة (qinnāriyya), قَنَّارِيّة (qannāriyya) (僅用於安達盧斯方言)
    • → 中世紀西班牙語: alcanería
    • → 加泰羅尼亞語: alcanària

延伸閱讀

• 「κινάρα」, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• Beekes, Robert S. P. (2010) Etymological Dictionary of Greek (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 10), with the assistance of Lucien van Beek, Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004174207
• κινάρα - ΛΟΓΕΙΟΝ (since 2011) Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch) 芝加哥大學。