örtmek
土耳其語[編輯]
詞源[編輯]
源自鄂圖曼土耳其語 اورتمك (örtmek, 「覆蓋，遮蔽；關」)，源自原始突厥語 *ört- (「覆蓋」)。[1]
與古突厥語 [script needed] (ört-, 「覆蓋」)、阿塞拜疆語 örtmək (「覆蓋；關」)、楚瓦什語 витме (vitme, 「覆蓋，保護，關」)、土庫曼語 örtmek (「覆蓋」)同源。
動詞[編輯]
örtmek (第三人稱單數簡單現在時 örter)
變位[編輯]
肯定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | örterim | örtersin | örter | örteriz | örtersiniz | örterler |
| 現在進行時 | örtüyorum | örtüyorsun | örtüyor | örtüyoruz | örtüyorsunuz | örtüyorlar | |
| 過去定形 | örttüm | örttün | örttü | örttük | örttünüz | örttüler | |
| 過去進行時 | örtüyordum | örtüyordun | örtüyordu | örtüyorduk | örtüyordunuz | örtüyorlardı | |
| 將來簡單時 | örteceğim | örteceksin | örtecek | örteceğiz | örteceksiniz | örtecekler | |
肯定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | örter miyim? | örter misin? | örter mi? | örter miyiz? | örter misiniz? | örterler mi? |
| 現在進行時 | örtüyor muyum? | örtüyor musun? | örtüyor mu? | örtüyor muyuz? | örtüyor musunuz? | örtüyorlar mı? | |
| 過去定形 | örttüm mü? | örttün mü? | örttü mü? | örttük mü? | örttünüz mü? | örttüler mü? | |
| 過去進行時 | örtüyor muydum? | örtüyor muydun? | örtüyor muydu? | örtüyor muyduk? | örtüyor muydunuz? | örtüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | örtecek miyim? | örtecek misin? | örtecek mi? | örtecek miyiz? | örtecek misiniz? | örtecekler mi? | |
否定陳述形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | örtmem | örtmezsin | örtmez | örtmeyiz | örtmezsiniz | örtmezler |
| 現在進行時 | örtmüyorum | örtmüyorsun | örtmüyor | örtmüyoruz | örtmüyorsunuz | örtmüyorlar | |
| 過去定時 | örtmedim | örtmedin | örtmedi | örtmedik | örtmediniz | örtmediler | |
| 過去進行時 | örtmüyordum | örtmüyordun | örtmüyordu | örtmüyorduk | örtmüyordunuz | örtmüyordular | |
| 將來簡單時 | örtmeyeceğim | örtmeyeceksin | örtmeyecek | örtmeyeceğiz | örtmeyeceksiniz | örtmeyecekler | |
否定疑問形
| 單數 | 複數 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| ben | sen | o | biz | siz | onlar | ||
| 直陳式 | 現在簡單時 | örtmez miyim? | örtmez misin? | örtmez mi? | örtmez miyiz? | örtmez misiniz? | örtmezler mi? |
| 現在進行時 | örtmüyor muyum? | örtmüyor musun? | örtmüyor mu? | örtmüyor muyuz? | örtmüyor musunuz? | örtmüyorlar mı? | |
| 過去定時 | örtmedim mi? | örtmedin mi? | örtmedi mi? | örtmedik mi? | örtmediniz mi? | örtmediler mi? | |
| 過去進行時 | örtmüyor muydum? | örtmüyor muydun? | örtmüyor muydu? | örtmüyor muyduk? | örtmüyor muydunuz? | örtmüyorlar mıydı? | |
| 將來簡單時 | örtmeyecek miyim? | örtmeyecek misin? | örtmeyecek mi? | örtmeyecek miyiz? | örtmeyecek misiniz? | örtmeyecekler mi? | |
派生詞[編輯]
相關詞彙[編輯]
參考資料[編輯]
- ↑ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), 「*ört-」, Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden, New York, Köln: E.J. Brill