virða

冰岛语

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈvɪrða/

  韵部：-ɪrða

动词

virða (弱变化动词，第三人称单数过去时直陈式 virti，动名词 virt)

1. (及物，接宾格) 尊重，尊敬
2. (及物，接宾格) 看重，高度评价
3. (及物，接宾格) 估价

变位

virða – 主动语态 (germynd)

不定词 nafnháttur		að virða
动名词 sagnbót		virt
现在分词 lýsingarháttur nútíðar		virðandi
		直陈语气 framsöguháttur			假设语气 viðtengingarháttur
		现在时 nútíð	过去时 þátíð		现在时 nútíð	过去时 þátíð
单数	ég	virði	virti		virði	virti
	þú	virðir	virtir		virðir	virtir
	hann, hún, það	virðir	virti		virði	virti
复数	við	virðum	virtum		virðum	virtum
	þið	virðið	virtuð		virðið	virtuð
	þeir, þær, þau	virða	virtu		virði	virtu
		祈使语气 boðháttur
单数	þú	virð (þú), virtu
复数	þið	virðið (þið), virðiði1

¹ 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

virðast – 中间被动语态 (miðmynd)

不定词nafnháttur		að virðast
动名词sagnbót		virst
现在分词 lýsingarháttur nútíðar		virðandist (罕用，参见附录)
		直陈语气 framsöguháttur			假设语气 viðtengingarháttur
		present nútíð	past þátíð		present nútíð	past þátíð
单数	ég	virðist	virtist		virðist	virtist
	þú	virðist	virtist		virðist	virtist
	hann, hún, það	virðist	virtist		virðist	virtist
复数	við	virðumst	virtumst		virðumst	virtumst
	þið	virðist	virtust		virðist	virtust
	þeir, þær, þau	virðast	virtust		virðist	virtust
		祈使语气 boðháttur
单数	þú	virst (þú), virstu
复数	þið	virðist (þið), virðisti1

¹ 口语形式，一般不用于书面；书面语多用无附加的复数形式（后可加完整代词）。

近义词

• (尊重)： sýna virðingu
• (看重)： meta mikils
• (估价)： meta til fjár

衍生词汇

• virða að vettugi
• virða ekki viðlits
• virða fyrir sér
• virða við
• virðast
• virðing

古诺尔斯语

名词

virða

1. virðar 的不定宾格/属格复数