valmis

爱沙尼亚语

词源

源自原始芬兰语 *valmis。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈv`ɑlʲmis/, [ˈv`ɑlʲmis]

形容词

valmis (属格 valmi, 部分格 valmit, 比较级 valmim, 最高级 kõige valmim)

1. 完成的
2. 准备好的

变格

valmis (ÕS type 2/õpik, no gradation)的变格

	单数	复数
主格	valmis	valmid
宾格	valmi	valmid
属格	valmi	valmite
部分格	valmit	valmeid
入格	valmisse	valmitesse valmeisse
内格	valmis	valmites valmeis
出格	valmist	valmitest valmeist
向格	valmile	valmitele valmeile
所格	valmil	valmitel valmeil
夺格	valmilt	valmitelt valmeilt
变格	valmiks	valmiteks valmeiks
到格	valmini	valmiteni
样格	valmina	valmitena
缺格	valmita	valmiteta
共格	valmiga	valmitega

芬兰语

词源

源自原始芬兰语 *valmis。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈʋɑlmis/, [ˈʋɑlmis̠]
• 韵部：-ɑlmis
• 断字^(key)：val‧mis

形容词

valmis (比较级 valmiimpi, 最高级 valmein)

1. 完成的
2. 准备好的
3. 现成的 （一般作复合词修饰语）

   valmisbetoni ― 现成的混凝土

4. 预制的 （一般作复合词修饰语）

   valmistalo ― 预制房屋，板房

5. 提前制作好，打包发送给客户，可以直接安装在框架上的

   valmisikkuna ― 预制窗户

   valmisovi ― 预制门

变格

valmis (Kotus 变格类型 41/vieras，无层级变化)的变格
主格		valmis	valmiit
属格		valmiin	valmiiden valmiitten
部分格		valmista	valmiita
入格		valmiiseen	valmiisiin
		单数	复数
主格		valmis	valmiit
宾格	nom.	valmis	valmiit
	gen.	valmiin
属格		valmiin	valmiiden valmiitten
部分格		valmista	valmiita
内格		valmiissa	valmiissa
出格		valmiista	valmiista
入格		valmiiseen	valmiisiin valmiihinrare
所格		valmiilla	valmiilla
夺格		valmiilta	valmiilta
向格		valmiille	valmiille
样格		valmiina	valmiina
变格		valmiiksi	valmiiksi
具格		—	valmiin
缺格		valmiitta	valmiitta
共格		—	valmiine

valmis 的所有格形式 (变格类型 vieras)
罕用。仅用于名词化形容词。
所有者	单数	复数
第一人称	valmiini	valmiimme
第二人称	valmiisi	valmiinne
第三人称	valmiinsa

派生词

派生词

• valmiisti
• valmistaa
• valmiste
• valmistella

• valmistua
• valmistus

复合词

复合词

• hälytysvalmis
• käyttövalmis
• laukaisuvalmis
• matkavalmis
• painovalmis
• paistovalmis
• palveluvalmis
• patavalmis
• puolivalmis
• sanavalmis
• tarjoiluvalmis

• valmisateria
• valmisbetoni
• valmisikkuna
• valmismatka
• valmisosa
• valmisovi
• valmispuku
• valmisruoka
• valmistalo
• valmisvaate

英格里亚语

词源

源自原始芬兰语 *valmis。与芬兰语 valmis、爱沙尼亚语 valmis等同源。

发音

• (Hevaha、Soikkola) 国际音标^(帮助)：/ˈʋɑlmis/
• 断字：val‧mis

形容词

valmis (属格 valmiin, 部分格 valmist)

1. 完成的
2. 准备好的
   • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva，页号 31:

     Valmiit olkaa!

     准备好。

变格

valmis 的变格 (类别2/patsas，无层级变化)
	单数	复数
主格	valmis	valmeet
属格	valmeen	valmiin
部分格	valmista，valmist	valmiita
入格	valmeesse	valmiisse
内格	valmees	valmiis
出格	valmeest	valmiist
向格	valmeelle	valmiille
所格	valmeel	valmiil
夺格	valmeelt	valmiilt
转移格	valmeeks	valmiiks
样格	valmeenna，valmeen	valmiinna，valmiin
转变格1)	valmeent	valmiint
1) 弃用 *) 宾格所对应的 属格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通过在属格后加上后缀 -ka? 或 -kä?组成。

参考资料

• V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎^[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页76
• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页637