valmis
跳到导航
跳到搜索
愛沙尼亞語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
變格[编辑]
valmis (ÕS type 2/õpik, no gradation)的變格
| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | valmis | valmid |
| 賓格 | valmi | valmid |
| 屬格 | valmi | valmite |
| 部分格 | valmit | valmeid |
| 入格 | valmisse | valmitesse valmeisse |
| 內格 | valmis | valmites valmeis |
| 出格 | valmist | valmitest valmeist |
| 向格 | valmile | valmitele valmeile |
| 所格 | valmil | valmitel valmeil |
| 奪格 | valmilt | valmitelt valmeilt |
| 變格 | valmiks | valmiteks valmeiks |
| 到格 | valmini | valmiteni |
| 樣格 | valmina | valmitena |
| 缺格 | valmita | valmiteta |
| 共格 | valmiga | valmitega |
芬蘭語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
形容詞[编辑]
valmis (比較級 valmiimpi，最高級 valmein)
- 完成的
- 準備好的
- 現成的 （一般作複合詞修飾語）
- valmisbetoni ― 現成的混凝土
- 預製的 （一般作複合詞修飾語）
- valmistalo ― 預製房屋，板房
- 提前製作好，打包發送給客戶，可以直接安裝在框架上的
- valmisikkuna ― 預製窗戶
- valmisovi ― 預製門
變格[编辑]
| valmis (Kotus 變格類型 41/vieras，無層級變化)的變格 | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | valmis | valmiit | |
| 屬格 | valmiin | valmiiden valmiitten | |
| 部分格 | valmista | valmiita | |
| 入格 | valmiiseen | valmiisiin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | valmis | valmiit | |
| 賓格 | nom. | valmis | valmiit |
| gen. | valmiin | ||
| 屬格 | valmiin | valmiiden valmiitten | |
| 部分格 | valmista | valmiita | |
| 內格 | valmiissa | valmiissa | |
| 出格 | valmiista | valmiista | |
| 入格 | valmiiseen | valmiisiin valmiihinrare | |
| 所格 | valmiilla | valmiilla | |
| 奪格 | valmiilta | valmiilta | |
| 向格 | valmiille | valmiille | |
| 樣格 | valmiina | valmiina | |
| 變格 | valmiiksi | valmiiksi | |
| 具格 | — | valmiin | |
| 缺格 | valmiitta | valmiitta | |
| 共格 | — | valmiine | |
| valmis 的所有格形式 (變格類型 vieras) | ||
|---|---|---|
| 罕用。僅用於名詞化形容詞。 | ||
| 所有者 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | valmiini | valmiimme |
| 第二人稱 | valmiisi | valmiinne |
| 第三人稱 | valmiinsa | |
派生詞[编辑]
複合詞[编辑]
複合詞
英格里亞語[编辑]
詞源[编辑]
源自原始芬蘭語 *valmis。與芬蘭語 valmis、愛沙尼亞語 valmis等同源。
發音[编辑]
形容詞[编辑]
valmis (屬格 valmiin，部分格 valmist)
- 完成的
- 準備好的
- 1936，N. A. Iljin and V. I. Junus， Bukvari iƶoroin șkouluja vart，Leningrad:Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 頁號31:
- Valmiit olkaa!
- 準備好。
變格[编辑]
| valmis 的變格 (類別2/patsas，無層級變化) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | valmis | valmeet |
| 屬格 | valmeen | valmiin |
| 部分格 | valmista，valmist | valmiita |
| 入格 | valmeesse | valmiisse |
| 內格 | valmees | valmiis |
| 出格 | valmeest | valmiist |
| 向格 | valmeelle | valmiille |
| 所格 | valmeel | valmiil |
| 奪格 | valmeelt | valmiilt |
| 轉移格 | valmeeks | valmiiks |
| 樣格 | valmeenna，valmeen | valmiinna，valmiin |
| 轉變格1) | valmeent | valmiint |
| 1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。 | ||
參考資料[编辑]
- V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka[1], Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, 页76
- Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页637