relocalizar

西班牙语

词源

源自 re- +‎ localizar。

发音

• 国际音标^(帮助): (西班牙) /relokaliˈθaɾ/ [re.lo.ka.liˈθaɾ]
• 国际音标^(帮助): (拉丁美洲) /relokaliˈsaɾ/ [re.lo.ka.liˈsaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧lo‧ca‧li‧zar

动词

relocalizar (第一人称单数现在时 relocalizo，第一人称单数过去时 relocalicé，过去分词 relocalizado)

1. 重新安置

变位

    relocalizar (c-z交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			relocalizar
动名词			relocalizando
过去分词				阳性		阴性
		单数		relocalizado		relocalizada
		复数		relocalizados		relocalizadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	relocalizo	relocalizastú relocalizásvos	relocaliza	relocalizamos	relocalizáis	relocalizan
	未完成时	relocalizaba	relocalizabas	relocalizaba	relocalizábamos	relocalizabais	relocalizaban
	过去时	relocalicé	relocalizaste	relocalizó	relocalizamos	relocalizasteis	relocalizaron
	将来时	relocalizaré	relocalizarás	relocalizará	relocalizaremos	relocalizaréis	relocalizarán
	条件式	relocalizaría	relocalizarías	relocalizaría	relocalizaríamos	relocalizaríais	relocalizarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	relocalice	relocalicestú relocalicésvos2	relocalice	relocalicemos	relocalicéis	relocalicen
	未完成时 (ra)	relocalizara	relocalizaras	relocalizara	relocalizáramos	relocalizarais	relocalizaran
	未完成时 (se)	relocalizase	relocalizases	relocalizase	relocalizásemos	relocalizaseis	relocalizasen
	将来时1	relocalizare	relocalizares	relocalizare	relocalizáremos	relocalizareis	relocalizaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		relocalizatú relocalizávos	relocalice	relocalicemos	relocalizad	relocalicen
	否定		no relocalices	no relocalice	no relocalicemos	no relocalicéis	no relocalicen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    relocalizar (c-z交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式relocalizar
	间接宾语	relocalizarme	relocalizarte	relocalizarle, relocalizarse	relocalizarnos	relocalizaros	relocalizarles, relocalizarse
	直接宾语	relocalizarme	relocalizarte	relocalizarlo, relocalizarla, relocalizarse	relocalizarnos	relocalizaros	relocalizarlos, relocalizarlas, relocalizarse
带动名词relocalizando
	间接宾语	relocalizándome	relocalizándote	relocalizándole, relocalizándose	relocalizándonos	relocalizándoos	relocalizándoles, relocalizándose
	直接宾语	relocalizándome	relocalizándote	relocalizándolo, relocalizándola, relocalizándose	relocalizándonos	relocalizándoos	relocalizándolos, relocalizándolas, relocalizándose
带敬称第二人称单数命令式relocalice
	间接宾语	relocalíceme	不使用	relocalícele, relocalícese	relocalícenos	不使用	relocalíceles
	直接宾语	relocalíceme	不使用	relocalícelo, relocalícela, relocalícese	relocalícenos	不使用	relocalícelos, relocalícelas
带第一人称复数命令式relocalicemos
	间接宾语	不使用	relocalicémoste	relocalicémosle	relocalicémonos	relocalicémoos	relocalicémosles
	直接宾语	不使用	relocalicémoste	relocalicémoslo, relocalicémosla	relocalicémonos	relocalicémoos	relocalicémoslos, relocalicémoslas
带非敬称第二人称复数命令式relocalizad
	间接宾语	relocalizadme	不使用	relocalizadle	relocalizadnos	relocalizaos	relocalizadles
	直接宾语	relocalizadme	不使用	relocalizadlo, relocalizadla	relocalizadnos	relocalizaos	relocalizadlos, relocalizadlas
带敬称第二人称复数命令式relocalicen
	间接宾语	relocalícenme	不使用	relocalícenle	relocalícennos	不使用	relocalícenles, relocalícense
	直接宾语	relocalícenme	不使用	relocalícenlo, relocalícenla	relocalícennos	不使用	relocalícenlos, relocalícenlas, relocalícense