mãe

参见：mae、Mae、MAE、Maè、Māe、mä、mæ、ma'e、-mä、мае 和 має

葡萄牙语

其他形式

• mãy、mãi (过时)
• manhê (巴西，口语，用于喊人或语速较慢时)

词源

继承自古葡萄牙语 mãy，早期 *mae < *made 的鼻音化，madre 的儿童语形式，继承自拉丁语 mātrem，māter (“母亲”) 的宾格。madre 的同源对似词。 对照 pai (“父亲”)，词根同样出现脱落（拉丁语 pater），不过并没有鼻音化。 和加利西亚语 mai、nai、米蘭德斯語, 萊昂語, 和 阿拉贡语 mai、阿斯图里亚斯语 ma同源。

发音

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ˈmɐ̃j̃/ [ˈmɐ̃ɪ̯̃]

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ˈmɐ̃j̃/

• 音频：

  (档案)

• 音频 (葡萄牙 (波尔图))：

  (档案)

• 同音词：Mem (葡萄牙)
• 韵部：-ɐ̃j̃
• 断字：mãe

名词

mãe f (复数 mães)

1. 母亲，妈妈

   近义词：genetriz、genitora、mamã、(儿童语) mamãe、progenitora

   同类词：pai

2. 称呼自己的母亲

   Mãe, a senhora viu meus óculos?

   妈，你有没有看见我的眼镜？

3. (比喻义) 起源，源头

   A Ibéria é a mãe da Era do Descobrimento.

   伊比利亚半岛是地理大发现时代的发源地。

4. (关系形容词，用于复合词) 母体 （其他事物由此衍生、生成）

   nave-'mãe ― 母船

   célula-mãe ― 干细胞

5. 酒渣

   近义词：madre

派生词汇

• casa da mãe Joana
• célula-mãe
• filho da mãe
• mãe de família
• mãe de santo
• mãezinha (指小词)
• mãezona (指大词)
• nave-mãe
• pãe
• pátria-mãe
• rocha-mãe
• tua mãe

相关词汇

• comadre
• madrasta
• madre
• madrinha

派生语汇

• 安哥拉克里奥尔语: maa
• 安诺本语: mai，me
• 几内亚比绍克里奥尔语: mai
• 印度葡萄牙语: mãe，mai
• 佛得角克里奥尔语: mai
• 马六甲克里奥尔葡萄牙语: mai
• 普林西比语: mwin
• 圣多美语: men
• → 安汶马来语: mai，maitua
• → 孔卡尼语: मांय (māiya)
• → 古图皮语: mãîa
  • 奈恩加图语: manha
• → 帝力德顿语: madre
• → 乌鲁布-卡波尔语: mãi

延伸阅读

• iDicionário Aulete 上的“mãe”
• mãe在基于Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo的Dicionário Aberto，1913年