inferno

参见：Inferno

英语

词源

借自意大利语 inferno (“地狱”)，来自拉丁语 infernus (“下层地区”)、inferna (“下层地区”)；参见infernal。

“大火”的意思来自hellfire的传统概念。

发音

• (通用美式) 国际音标^(帮助): /ɪnˈfɝnoʊ/

• 音频 (南英格兰)：

  (档案)

• 音频 (美国)：

  (档案)

• 韵部：-ɜː(ɹ)nəʊ

名词

inferno (复数 infernos)

1. 地狱
   • 1899，D. C. Worcester，The Philippine Islands and Their People:

     At each sudden explosion in the inferno below they sprang back from the brink [of the volcanic crater].

     （请为本引文添加中文翻译）

2. 大火；业火
   • 2006，Edwin Black，章号 1, in Internal Combustion‎^[1]:

     Blast after blast, fiery outbreak after fiery outbreak, like a flaming barrage from within, […] most of Edison's grounds soon became an inferno. As though on an incendiary rampage, the fires systematically devoured the contents of Edison's headquarters and facilities.

     （请为本引文添加中文翻译）

   • 2021年5月5日，Drachinifel，片头起34:59, in Battle of Samar - What if TF34 was there?‎^[2]，存档自the original on 8 August 2022:

     Unfortunately for Admiral Kurita, this is where the good news ends. The fire started by New Jersey's hit amidships has spread, and there is now a towering inferno that occupies the middle third of the Japanese battleship.

     （请为本引文添加中文翻译）

同义词

• 参见Thesaurus:afterlife

衍生词

• towering inferno

相关词

• infernal

延伸阅读

• “inferno”，The Century Dictionary […]，New York, N.Y.：The Century Co.，1911，OCLC 867766587
• OneLook 在线词典 上有关 inferno 的释义

异序词

• Fronnie, nonfire

荷兰语

词源

来自意大利语 inferno (“地狱”)，来自拉丁语 infernus (“下层地区”)、inferna (“下层地区”)；参见infernal。“大火”的意思来自hellfire的传统概念。

发音

• 音频：

  (档案)

名词

inferno 中 (复数 inferno's，指小 infernootje 中)

1. 地狱
2. 业火
3. 大火

同义词

• (地狱)： onderwereld
• (业火)： hellevuur
• (大火)： vuurzee, vlammenzee

相关词

• infernaal

芬兰语

词源

借自意大利语 inferno。

发音

• 国际音标^(帮助): /ˈinferno/, [ˈiɱfe̞rno̞]
• 韵部：-inferno
• 音节化^(帮助)：in‧fer‧no
• 断字^(帮助)：in‧fer‧no

名词

inferno

1. 地狱

变格

inferno 的屈折 (Kotus 类型 2/palvelu，无元音变换)
主格		inferno	infernot
属格		infernon	infernojen infernoiden infernoitten
部分格		infernoa	infernoja infernoita
入格		infernoon	infernoihin
		单数	复数
主格		inferno	infernot
宾格	主	inferno	infernot
	属	infernon
属格		infernon	infernojen infernoiden infernoitten
部分格		infernoa	infernoja infernoita
内格		infernossa	infernoissa
出格		infernosta	infernoista
入格		infernoon	infernoihin
接格		infernolla	infernoilla
离格		infernolta	infernoilta
向格		infernolle	infernoille
样格		infernona	infernoina
转移格		infernoksi	infernoiksi
欠格		infernotta	infernoitta
手段格		—	infernoin
共格		请参阅下方的所有格形式。

inferno 的所有格形式 (Kotus 类型 2/palvelu，无元音变换)

第一人称单数所有者 单数 复数 主格 infernoni infernoni 宾格 主 infernoni infernoni 属 infernoni 属格 infernoni infernojeni infernoideni infernoitteni 部分格 infernoani infernojani infernoitani 内格 infernossani infernoissani 出格 infernostani infernoistani 入格 infernooni infernoihini 接格 infernollani infernoillani 离格 infernoltani infernoiltani 向格 infernolleni infernoilleni 样格 infernonani infernoinani 转移格 infernokseni infernoikseni 欠格 infernottani infernoittani 手段格 — — 共格 — infernoineni 第二人称单数所有者 单数 复数 主格 infernosi infernosi 宾格 主 infernosi infernosi 属 infernosi 属格 infernosi infernojesi infernoidesi infernoittesi 部分格 infernoasi infernojasi infernoitasi 内格 infernossasi infernoissasi 出格 infernostasi infernoistasi 入格 infernoosi infernoihisi 接格 infernollasi infernoillasi 离格 infernoltasi infernoiltasi 向格 infernollesi infernoillesi 样格 infernonasi infernoinasi 转移格 infernoksesi infernoiksesi 欠格 infernottasi infernoittasi 手段格 — — 共格 — infernoinesi 第一人称复数所有者 单数 复数 主格 infernomme infernomme 宾格 主 infernomme infernomme 属 infernomme 属格 infernomme infernojemme infernoidemme infernoittemme 部分格 infernoamme infernojamme infernoitamme 内格 infernossamme infernoissamme 出格 infernostamme infernoistamme 入格 infernoomme infernoihimme 接格 infernollamme infernoillamme 离格 infernoltamme infernoiltamme 向格 infernollemme infernoillemme 样格 infernonamme infernoinamme 转移格 infernoksemme infernoiksemme 欠格 infernottamme infernoittamme 手段格 — — 共格 — infernoinemme 第二人称复数所有者 单数 复数 主格 infernonne infernonne 宾格 主 infernonne infernonne 属 infernonne 属格 infernonne infernojenne infernoidenne infernoittenne 部分格 infernoanne infernojanne infernoitanne 内格 infernossanne infernoissanne 出格 infernostanne infernoistanne 入格 infernoonne infernoihinne 接格 infernollanne infernoillanne 离格 infernoltanne infernoiltanne 向格 infernollenne infernoillenne 样格 infernonanne infernoinanne 转移格 infernoksenne infernoiksenne 欠格 infernottanne infernoittanne 手段格 — — 共格 — infernoinenne 第三人称所有者 单数 复数 主格 infernonsa infernonsa 宾格 主 infernonsa infernonsa 属 infernonsa 属格 infernonsa infernojensa infernoidensa infernoittensa 部分格 infernoaan infernoansa infernojaan infernoitaan infernojansa infernoitansa 内格 infernossaan infernossansa infernoissaan infernoissansa 出格 infernostaan infernostansa infernoistaan infernoistansa 入格 infernoonsa infernoihinsa 接格 infernollaan infernollansa infernoillaan infernoillansa 离格 infernoltaan infernoltansa infernoiltaan infernoiltansa 向格 infernolleen infernollensa infernoilleen infernoillensa 样格 infernonaan infernonansa infernoinaan infernoinansa 转移格 infernokseen infernoksensa infernoikseen infernoiksensa 欠格 infernottaan infernottansa infernoittaan infernoittansa 手段格 — — 共格 — infernoineen infernoinensa

加利西亚语

A 15th-century depiction. Santa María de Labrada, Galicia.

词源

继承自古葡萄牙语 inferno，来自拉丁语 īnfernus (“地狱；下层地区”)。

发音

• 国际音标^(帮助): /iɱˈfɛɾno̝/

名词

inferno 阳 (复数 infernos)

1. (基督教) 地狱
2. (比喻义) 非常不快或负面的情况

衍生词

• infernal
• inferniño

来源

• “inferno” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
• “inferno” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
• "inferno" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “inferno” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

意大利语

发音

• 国际音标^(帮助): /inˈfɛr.no/

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-ɛrno
• 断字：in‧fèr‧no

词源1

借自拉丁语 īnfernus (“下层地区”)，衍生自īnferus (“低下”)。

形容词

inferno (阴性 inferna，阳性复数 inferni，阴性复数 inferne)

1. 地狱的
2. (不常见) 底层的，下级的

词源2

借自晚期拉丁语 īnfernus、īnfernum (“大地深处”)，īnfernus (“下层地区”)的名词用法，衍生自īnferus (“低下”)。

名词

inferno 阳 (复数 inferni)

1. 地狱

相关词

• infernale

派生词

• → 荷兰语: inferno
• → 英语: inferno
• → 德语: Inferno
• → 意大利希腊语: ινφιέρνο (infiérno)
• → 挪威语: inferno
• → 瑞典语: inferno

词源3

来自地名 Inferno (Sondrio附近的地点)。

名词

inferno 阳 (复数 inferni)

1. 一种红酒

延伸阅读

• inferno¹ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inferno² 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
• inferno³ 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

异序词

• frenino, nefroni

拉丁语

形容词

īnfernō

1. īnfernus 的与格/夺格阳性/中性单数

名词

īnfernō 阳

1. īnfernus 的与格/夺格单数

书面挪威语

词源

来自意大利语 inferno，来自拉丁语 infernus。

名词

inferno 中 (定指单数 infernoet，不定复数 inferno 或 infernoer，定指复数 infernoa 或 infernoene)

1. 地狱

来源

• “inferno”在《书面挪威语词典》中的解释。
• “inferno” in Det Norske Akademis ordbok (NAOB).

新挪威语

词源

来自意大利语 inferno，来自拉丁语 infernus。

名词

inferno 中 (定单数 infernoet，不定复数 inferno，定复数 infernoa)

1. 地狱

来源

• “inferno”在《新挪威语词典》中的解释。

葡萄牙语

词源

继承自古葡萄牙语 inferno、iferno，来自拉丁语 īnfernus (“地狱；下层地区”)。

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛʁ.nu/ [ĩˈfɛɦ.nu]

• (巴西) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛʁ.nu/ [ĩˈfɛɦ.nu]
  • (圣保罗) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛɾ.nu/
  • (里约热内卢) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛʁ.nu/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛɻ.no/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助): /ĩˈfɛɾ.nu/

• (凯皮拉) 国际音标^(帮助): /ĩ.ˈfɛɻ.nu/
• 断字：in‧fer‧no

名词

inferno 阳 (复数 infernos)

1. (基督教) 地狱
2. (比喻义) 非常不快或负面的情况
3. (比喻义) 非常热的地方

感叹词

inferno!

1. 该死！

相关词

• infernal
• inferninho

延伸阅读

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“inferno”。

瑞典语

名词

inferno 中

1. 地狱

使用说明

• 瑞典人会将 inferno 将但丁联系起来，但也与奥古斯特·斯特林堡联系起来。

变格

inferno 的变格

		主格	属格
单数	不定	inferno	infernos
	定指	infernot	infernots
复数	不定	infernon	infernons
	定指	infernona	infernonas

相关词

• infernalisk