ianua

拉丁语

词源

源自原始印欧语 *yeh₂- (“去；走进；旅行”)。同源词包括教会斯拉夫语 ꙗдо (jado, “旅行”)、梵语 यान (yāna, “路径”)。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/ˈjaː.nu.a/, [ˈjaː.nʊ.a]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/ˈja.nu.a/, [ˈjaː.nu.a]

名词

iānua f (属格 iānuae); 第一类变格

1. 有两扇门的入口（如家里或寺庙、城市的门）
2. 入口，通路

   近义词： ingressus、ingressiō、līmen、initium、foris、porta、vestibulum

   反义词： abitus

变格

第一类变格名词。

格	单数	复数
主格	iānua	iānuae
属格	iānuae	iānuārum
与格	iānuae	iānuīs
宾格	iānuam	iānuās
夺格	iānuā	iānuīs
呼格	iānua	iānuae

派生词汇

• iānitor
• iānuārius

相关词汇

• Iānus

派生语汇

• 意大利-罗曼语支：
  • 古那不勒斯语: januwa (阿布鲁佐)
  • 西西里语: janua (卡拉布里亚)
• 高卢-罗曼语支：
  • 加斯科涅语: jan, janc (“百叶窗门”) (比利牛斯)
• 岛屿罗曼语支：
  • 撒丁语: janna, zanna
• 伊比利亚-罗曼语支：
  • 莫札拉布语: יאנה (yʔnh)
• 通俗拉丁语:
  • *iānuella （至此查阅更多衍生词汇）
  • *ienua
    • 法兰克-普罗旺斯语: genne (16世纪)、djemme、jaime
    • 罗曼什语: dźəinə, dźe̢nə, dze̢nna, dźe̢na, yẹnna
    • 撒丁语: genna, enna (坎皮达诺)

参考资料

• von Wartburg, Walther (1928–2002), “janua”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德语), 卷5, 页29

延伸阅读

• ianua in Dizionario Latino, Olivetti
• “ianua”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• ianua在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[1], London: Macmillan and Co.
  • to burst open the door: ianuam effringere, revellere
    
• “ianua”, in Harry Thurston Peck, editor (1898) Harper's Dictionary of Classical Antiquities, New York: Harper & Brothers