flotar

加泰罗尼亚语

词源

借自法语 flotter。首次记录于1851年。

发音

• 国际音标^(帮助): (中加泰罗尼亚) [fluˈta]
• 国际音标^(帮助): (巴利阿里) [floˈta]
• 国际音标^(帮助): (瓦伦西亚) [floˈtaɾ]
• 韵部：-a(ɾ)

动词

flotar (第一人称单数现在时 floto，第一人称单数过去时 flotí，过去分词 flotat)；词根重音：(中加泰罗尼亚，瓦伦西亚，巴利阿里) /ɔ/

1. (不及物) 浮，漂浮，浮动

   近义词：surar

变位

   flotar (第一变位) 的变位

不定式			flotar
动名词			flotant
过去分词				阳性		阴性
		单数		flotat		flotada
		复数		flotats		flotades
人称		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	floto	flotes	flota	flotem	floteu	floten
	未完成过去时	flotava	flotaves	flotava	flotàvem	flotàveu	flotaven
	将来时	flotaré	flotaràs	flotarà	flotarem	flotareu	flotaran
	过去时	flotí	flotares	flotà	flotàrem	flotàreu	flotaren
	条件时	flotaria	flotaries	flotaria	flotaríem	flotaríeu	flotarien
虚拟式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	现在时	floti	flotis	floti	flotem	floteu	flotin
	未完成过去时	flotés	flotessis	flotés	flotéssim	flotéssiu	flotessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	flota	floti	flotem	floteu	flotin
	否定 (no)	—	no flotis	no floti	no flotem	no floteu	no flotin

延伸阅读

• 参见“flotar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰罗尼亚语词典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解释。
• “flotar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “flotar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

冰岛语

名词

flotar

1. floti 的不定主格复数

西班牙语

词源

借自法语 flotter，源于日耳曼语族。

发音

• 国际音标^(帮助): /floˈtaɾ/ [floˈt̪aɾ]

• 音频：

  (档案)

• 韵部：-aɾ
• 音节化：flo‧tar

动词

flotar (第一人称单数现在时 floto，第一人称单数过去时 floté，过去分词 flotado)

1. 浮，漂浮，浮动

   近义词：sobrenadar

变位

    flotar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			flotar
动名词			flotando
过去分词				阳性		阴性
		单数		flotado		flotada
		复数		flotados		flotadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	floto	flotastú flotásvos	flota	flotamos	flotáis	flotan
	未完成时	flotaba	flotabas	flotaba	flotábamos	flotabais	flotaban
	过去时	floté	flotaste	flotó	flotamos	flotasteis	flotaron
	将来时	flotaré	flotarás	flotará	flotaremos	flotaréis	flotarán
	条件式	flotaría	flotarías	flotaría	flotaríamos	flotaríais	flotarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	flote	flotestú flotésvos2	flote	flotemos	flotéis	floten
	未完成时 (ra)	flotara	flotaras	flotara	flotáramos	flotarais	flotaran
	未完成时 (se)	flotase	flotases	flotase	flotásemos	flotaseis	flotasen
	将来时1	flotare	flotares	flotare	flotáremos	flotareis	flotaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		flotatú flotávos	flote	flotemos	flotad	floten
	否定		no flotes	no flote	no flotemos	no flotéis	no floten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    flotar 的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 flotar	与格	flotarme	flotarte	flotarle, flotarse	flotarnos	flotaros	flotarles, flotarse
	宾格	flotarme	flotarte	flotarlo, flotarla, flotarse	flotarnos	flotaros	flotarlos, flotarlas, flotarse
带动名词flotando	与格	flotándome	flotándote	flotándole, flotándose	flotándonos	flotándoos	flotándoles, flotándose
	宾格	flotándome	flotándote	flotándolo, flotándola, flotándose	flotándonos	flotándoos	flotándolos, flotándolas, flotándose
带敬称第二人称单数命令式flote	与格	flóteme	不使用	flótele, flótese	flótenos	不使用	flóteles
	宾格	flóteme	不使用	flótelo, flótela, flótese	flótenos	不使用	flótelos, flótelas
带第一人称复数命令式flotemos	与格	不使用	flotémoste	flotémosle	flotémonos	flotémoos	flotémosles
	宾格	不使用	flotémoste	flotémoslo, flotémosla	flotémonos	flotémoos	flotémoslos, flotémoslas
带非敬称第二人称复数命令式flotad	与格	flotadme	不使用	flotadle	flotadnos	flotaos	flotadles
	宾格	flotadme	不使用	flotadlo, flotadla	flotadnos	flotaos	flotadlos, flotadlas
带敬称第二人称复数命令式floten	与格	flótenme	不使用	flótenle	flótennos	不使用	flótenles, flótense
	宾格	flótenme	不使用	flótenlo, flótenla	flótennos	不使用	flótenlos, flótenlas, flótense

相关词汇

• flota
• flotador
• flotante

延伸阅读

• “flotar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版]，西班牙皇家学院，2014年