enchuecar

西班牙语

词源

源自 en- +‎ chueco +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ent͡ʃweˈkaɾ/ [ẽnʲ.t͡ʃweˈkaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：en‧chue‧car

动词

enchuecar (第一人称单数现在时 enchueco，第一人称单数过去时 enchuequé，过去分词 enchuecado)

1. (墨西哥，智利) 使弯曲

变位

    enchuecar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enchuecar
动名词			enchuecando
过去分词				阳性		阴性
		单数		enchuecado		enchuecada
		复数		enchuecados		enchuecadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	enchueco	enchuecastú enchuecásvos	enchueca	enchuecamos	enchuecáis	enchuecan
	未完成时	enchuecaba	enchuecabas	enchuecaba	enchuecábamos	enchuecabais	enchuecaban
	过去时	enchuequé	enchuecaste	enchuecó	enchuecamos	enchuecasteis	enchuecaron
	将来时	enchuecaré	enchuecarás	enchuecará	enchuecaremos	enchuecaréis	enchuecarán
	条件式	enchuecaría	enchuecarías	enchuecaría	enchuecaríamos	enchuecaríais	enchuecarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	enchueque	enchuequestú enchuequésvos2	enchueque	enchuequemos	enchuequéis	enchuequen
	未完成时 (ra)	enchuecara	enchuecaras	enchuecara	enchuecáramos	enchuecarais	enchuecaran
	未完成时 (se)	enchuecase	enchuecases	enchuecase	enchuecásemos	enchuecaseis	enchuecasen
	将来时1	enchuecare	enchuecares	enchuecare	enchuecáremos	enchuecareis	enchuecaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enchuecatú enchuecávos	enchueque	enchuequemos	enchuecad	enchuequen
	否定		no enchueques	no enchueque	no enchuequemos	no enchuequéis	no enchuequen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    enchuecar (c-qu交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enchuecar
	间接宾语	enchuecarme	enchuecarte	enchuecarle, enchuecarse	enchuecarnos	enchuecaros	enchuecarles, enchuecarse
	直接宾语	enchuecarme	enchuecarte	enchuecarlo, enchuecarla, enchuecarse	enchuecarnos	enchuecaros	enchuecarlos, enchuecarlas, enchuecarse
带动名词enchuecando
	间接宾语	enchuecándome	enchuecándote	enchuecándole, enchuecándose	enchuecándonos	enchuecándoos	enchuecándoles, enchuecándose
	直接宾语	enchuecándome	enchuecándote	enchuecándolo, enchuecándola, enchuecándose	enchuecándonos	enchuecándoos	enchuecándolos, enchuecándolas, enchuecándose
带敬称第二人称单数命令式enchueque
	间接宾语	enchuéqueme	不使用	enchuéquele, enchuéquese	enchuéquenos	不使用	enchuéqueles
	直接宾语	enchuéqueme	不使用	enchuéquelo, enchuéquela, enchuéquese	enchuéquenos	不使用	enchuéquelos, enchuéquelas
带第一人称复数命令式enchuequemos
	间接宾语	不使用	enchuequémoste	enchuequémosle	enchuequémonos	enchuequémoos	enchuequémosles
	直接宾语	不使用	enchuequémoste	enchuequémoslo, enchuequémosla	enchuequémonos	enchuequémoos	enchuequémoslos, enchuequémoslas
带非敬称第二人称复数命令式enchuecad
	间接宾语	enchuecadme	不使用	enchuecadle	enchuecadnos	enchuecaos	enchuecadles
	直接宾语	enchuecadme	不使用	enchuecadlo, enchuecadla	enchuecadnos	enchuecaos	enchuecadlos, enchuecadlas
带敬称第二人称复数命令式enchuequen
	间接宾语	enchuéquenme	不使用	enchuéquenle	enchuéquennos	不使用	enchuéquenles, enchuéquense
	直接宾语	enchuéquenme	不使用	enchuéquenlo, enchuéquenla	enchuéquennos	不使用	enchuéquenlos, enchuéquenlas, enchuéquense

延伸阅读

• “enchuecar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014