elope
英语[编辑]
其他形式[编辑]
- ellope (弃用)
词源[编辑]
源自盎格鲁-诺曼语 aloper (“绑架；逃走”)，借自原始西日耳曼语 *andihlaupan (“逃走”)。等价于and- + lope和and- + leap（这两个词亦为同源对似词）。还见lope。
发音[编辑]
动词[编辑]
elope (第三人称单数简单现在时 elopes，现在分词 eloping，一般过去时及过去分词 eloped)
- (不及物，指已婚的人) 私奔
- (不及物，指未婚的人) （与别人的未婚妻未婚夫）私奔；私下结婚（尤指很快的）
- 1813, Jane Austen, Pride and Prejudice:
- My younger sister has left all her friends-- has eloped; has thrown herself into the power of-- of Mr. Wickham.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 1996, “Introduction”, 出自 Edward A. Bloom, Lillian D. Bloom 编, The Piozzi Letters: Correspondence of Hester Lynch Piozzi, 1784-1821 (formerly Mrs. Thrale), Volume 4, 1805-1810, Associated University Presses, →ISBN，页号 30:
- Although Cecilia was the youngest of the surviving Thrale daughters, she had been the first to marry, eloping to Gretna Green in 1795 with John Meredith Mostyn of neighboring Llewesog Lodge. Both were underage.
- （请为本引文添加中文翻译）
- 2005, J. K. Rowling, “An Excess of Phlegm” (章号 5), 出自 Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter; 6), Bloomsbury Publishing Plc, →ISBN，页号 92:
- "[Molly:] —It was the same last time [You-Know-Who] was powerful, people eloping left right and centre– —Including you and Dad, said Ginny slyly."
- （请为本引文添加中文翻译）
- (不及物，过时) 离家出走
- 1782, Frances Burney, Cecilia:
- He had been intended by his father for trade, but his spirit, soaring above the occupation for which he was designed, from repining led him to resist, and from resisting, to rebel. He eloped from his friends, and contrived to enter the army.
- （请为本引文添加中文翻译）
- Template:RQ:Austen Lady Susan
- 1931, Dorothy L. Sayers, The Five Red Herrings:
- If we'd been a bit quicker, we could have caught Gowan before he eloped
- （请为本引文添加中文翻译）
