descorazonar

西班牙语

词源

源自 des- +‎ corazón +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：(西班牙) /deskoɾaθoˈnaɾ/ [d̪es.ko.ɾa.θoˈnaɾ]
• 国际音标^(帮助)：(拉丁美洲) /deskoɾasoˈnaɾ/ [d̪es.ko.ɾa.soˈnaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：des‧co‧ra‧zo‧nar

动词

descorazonar (第一人称单数现在时 descorazono，第一人称单数过去时 descorazoné，过去分词 descorazonado)

1. 摘除心脏
2. （使）沮丧，（使）消沉

变位

    descorazonar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			descorazonar
动名词			descorazonando
过去分词				阳性		阴性
		单数		descorazonado		descorazonada
		复数		descorazonados		descorazonadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	descorazono	descorazonastú descorazonásvos	descorazona	descorazonamos	descorazonáis	descorazonan
	未完成时	descorazonaba	descorazonabas	descorazonaba	descorazonábamos	descorazonabais	descorazonaban
	过去时	descorazoné	descorazonaste	descorazonó	descorazonamos	descorazonasteis	descorazonaron
	将来时	descorazonaré	descorazonarás	descorazonará	descorazonaremos	descorazonaréis	descorazonarán
	条件式	descorazonaría	descorazonarías	descorazonaría	descorazonaríamos	descorazonaríais	descorazonarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	descorazone	descorazonestú descorazonésvos2	descorazone	descorazonemos	descorazonéis	descorazonen
	未完成时 (ra)	descorazonara	descorazonaras	descorazonara	descorazonáramos	descorazonarais	descorazonaran
	未完成时 (se)	descorazonase	descorazonases	descorazonase	descorazonásemos	descorazonaseis	descorazonasen
	将来时1	descorazonare	descorazonares	descorazonare	descorazonáremos	descorazonareis	descorazonaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		descorazonatú descorazonávos	descorazone	descorazonemos	descorazonad	descorazonen
	否定		no descorazones	no descorazone	no descorazonemos	no descorazonéis	no descorazonen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    descorazonar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式descorazonar
	间接宾语	descorazonarme	descorazonarte	descorazonarle, descorazonarse	descorazonarnos	descorazonaros	descorazonarles, descorazonarse
	直接宾语	descorazonarme	descorazonarte	descorazonarlo, descorazonarla, descorazonarse	descorazonarnos	descorazonaros	descorazonarlos, descorazonarlas, descorazonarse
带动名词descorazonando
	间接宾语	descorazonándome	descorazonándote	descorazonándole, descorazonándose	descorazonándonos	descorazonándoos	descorazonándoles, descorazonándose
	直接宾语	descorazonándome	descorazonándote	descorazonándolo, descorazonándola, descorazonándose	descorazonándonos	descorazonándoos	descorazonándolos, descorazonándolas, descorazonándose
带敬称第二人称单数命令式descorazone
	间接宾语	descorazóneme	不使用	descorazónele, descorazónese	descorazónenos	不使用	descorazóneles
	直接宾语	descorazóneme	不使用	descorazónelo, descorazónela, descorazónese	descorazónenos	不使用	descorazónelos, descorazónelas
带第一人称复数命令式descorazonemos
	间接宾语	不使用	descorazonémoste	descorazonémosle	descorazonémonos	descorazonémoos	descorazonémosles
	直接宾语	不使用	descorazonémoste	descorazonémoslo, descorazonémosla	descorazonémonos	descorazonémoos	descorazonémoslos, descorazonémoslas
带非敬称第二人称复数命令式descorazonad
	间接宾语	descorazonadme	不使用	descorazonadle	descorazonadnos	descorazonaos	descorazonadles
	直接宾语	descorazonadme	不使用	descorazonadlo, descorazonadla	descorazonadnos	descorazonaos	descorazonadlos, descorazonadlas
带敬称第二人称复数命令式descorazonen
	间接宾语	descorazónenme	不使用	descorazónenle	descorazónennos	不使用	descorazónenles, descorazónense
	直接宾语	descorazónenme	不使用	descorazónenlo, descorazónenla	descorazónennos	不使用	descorazónenlos, descorazónenlas, descorazónense

延伸阅读

• “descorazonar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014