dechrau

威尔士语

词源

源自 dy- + creu (“生长，创造”)（对比拉丁语 creo (“生长”)）。

发音

• (威尔士北部、标准) 国际音标^(帮助)：/ˈdɛχraɨ̯/
  • (威尔士北部、口语) 国际音标^(帮助)：/ˈdɛχrɛ/, /ˈdɛχra/
• (威尔士南部、标准) 国际音标^(帮助)：/ˈdɛχrai̯/
  • (威尔士南部、口语) 国际音标^(帮助)：/ˈdɛχrɛ/, /ˈdəχrɛ/, /ˈdaχrɛ/

• 音频

  （文档）

• 韵部：-ɛχraɨ̯

名词

dechrau m (复数 dechreuoedd 或 dechreuadau)

1. 开始，开头

近义词

• dechreuad

派生词汇

• dechreuol (“开始的，起始的”)

动词

dechrau (第一人称单数现在时 dechreuaf)

1. 开始

   近义词： cychwyn

   反义词： bennu、cwpla、dibennu、gorffen、diweddu

变位

书面语变位

	单数			复数			无人称
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
现在直陈/将来	dechreuaf	dechreui	dechrau、dechreua	dechreuwn	dechreuwch	dechreuant	dechreuir
过去进行（直陈/虚拟）/条件	dechreuwn	dechreuit	dechreuai	dechreuem	dechreuech	dechreuent	dechreuid
过去	dechreuais	dechreuaist	dechreuodd	dechreuasom	dechreuasoch	dechreuasant	dechreuwyd
过去完成	dechreuaswn	dechreuasit	dechreuasai	dechreuasem	dechreuasech	dechreuasent	dechreuasid、dechreuesid
现在虚拟	dechreuwyf	dechreuych	dechreuo	dechreuom	dechreuoch	dechreuont	dechreuer
命令	—	dechrau、dechreua	dechreued	dechreuwn	dechreuwch	dechreuent	dechreuer
动词性名词	dechrau
动词性形容词	dechreuedig

口语变位

口语屈折形式	单数			复数
	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
将来	dechreua i、dechreuaf i	dechreui di	dechreuith o/e/hi、dechreuiff e/hi	dechreuwn ni	dechreuwch chi	dechreuan nhw
条件	dechreuwn i、dechreuswn i	dechreuet ti、dechreuset ti	dechreuai fo/fe/hi、dechreusai fo/fe/hi	dechreuen ni、dechreusen ni	dechreuech chi、dechreusech chi	dechreuen nhw、dechreusen nhw
过去	dechreuais i、dechreues i	dechreuaist ti、dechreuest ti	dechreuodd o/e/hi	dechreuon ni	dechreuoch chi	dechreuon nhw
命令	—	dechreua	—	—	dechreuwch	—
注：其他所有形式都是迂回的用法。参见Appendix:威尔士语变位。

派生词汇

• dechreuad (“开始”)
• dechreuwr (“新手”)

辅音变化

辅音变化
原型	浊化	鼻音化	清音化
dechrau	ddechrau	nechrau	无变化
注意：有些形式仅是推测，不是每种形式都一定存在。

参考资料

R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “dechrau”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh), University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies