gorffen

威爾士語

詞源

源自古威爾士語 guor (“超，越”) +‎ phenn (“頭”)（參見 penn）。 同源詞包括康沃爾語 gorfedna、布列塔尼語 gourfennañ。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈɡɔrfɛn/, (亦用於北部口語) /ˈɡɔrfan/

動詞

gorffen (第一人称单数现在时 gorffennaf)

1. 結束，完成

   近義詞：bennu、cwpla、dibennu、diweddu

   反義詞：cychwyn、dechrau

   Am faint o'r gloch mae'r ffilm yn gorffen?

   電影幾點結束？

變位

書面語變位

	單數			複數			無人稱
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
現在直陳/將來	gorffennaf	gorffenni	gorffen、gorffenna	gorffennwn	gorffennwch	gorffennant	gorffennir
過去進行（直陳/虛擬）/條件	gorffennwn	gorffennit	gorffennai	gorffennem	gorffennech	gorffennent	gorffennid
過去	gorffennais	gorffennaist	gorffennodd	gorffenasom	gorffenasoch	gorffenasant	gorffennwyd
過去完成	gorffenaswn	gorffenasit	gorffenasai	gorffenasem	gorffenasech	gorffenasent	gorffenasid、gorffenesid
現在虛擬	gorffennwyf	gorffennych	gorffenno	gorffennom	gorffennoch	gorffennont	gorffenner
命令	—	gorffen、gorffenna	gorffenned	gorffennwn	gorffennwch	gorffennent	gorffenner
動詞性名詞	gorffen
動詞性形容詞	gorffenedig gorffenadwy

口語變位

口語屈折形式	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
將來	gorffenna i、gorffennaf i	gorffenni di	gorffennith o/e/hi、gorffenniff e/hi	gorffennwn ni	gorffennwch chi	gorffennan nhw
條件	gorffennwn i、gorffenswn i	gorffennet ti、gorffenset ti	gorffennai fo/fe/hi、gorffensai fo/fe/hi	gorffennen ni、gorffensen ni	gorffennech chi、gorffensech chi	gorffennen nhw、gorffensen nhw
過去	gorffennais i、gorffennes i	gorffennaist ti、gorffennest ti	gorffennodd o/e/hi	gorffennon ni	gorffennoch chi	gorffennon nhw
命令	—	gorffenna	—	—	gorffennwch	—
注：其他所有形式都是迂迴的用法。參見Appendix:威爾士語變位。

輔音變化

輔音變化
原型	濁化	鼻音化	清音化
gorffen	orffen	ngorffen	無變化
注意：有些形式僅是推測，不是每種形式都一定存在。

延伸閱讀

• R. J. Thomas, G. A. Bevan, P. J. Donovan, A. Hawke et al., editors (1950–present), “gorffen”, Geiriadur Prifysgol Cymru Online (Welsh)，University of Wales Centre for Advanced Welsh & Celtic Studies