加泰罗尼亚语[编辑]
- 国际音标(帮助)：(中加泰罗尼亚语) [kuɱˈfir.mu]
- 国际音标(帮助)：(巴利阿里语) [kuɱˈfir.mo]
- 国际音标(帮助)：(瓦伦西亚语) [koɱˈfiɾ.mo]
confirmo
- confirmar 的第一人称单数现在时直陈式
拉丁语[编辑]
源自 con- (“和……一起”) + firmō (“加强，巩固”)。
- (古典) 国际音标(帮助)：/konˈfir.moː/, [kõːˈfɪr.moː]
- (教会) 国际音标(帮助)：/konˈfir.mo/, [kɔnˈfir.mɔ]
cōnfirmō (现在时不定式 cōnfirmāre，完成时主动式 cōnfirmāvī，目的动名词 cōnfirmātum); 第一类变位
- 使牢固；加强，巩固；建立，成立
- 近义词： firmō、mūniō、fortificō、cōnsolidō、immunīo、sistō
- 反义词： dēterō、atterō、effēminō、minuō、frangō、tenuō、afficiō
405 CE,
Jerome,
Vulgate Proverbs.15.22:
- Dissipantur cōgitātiōnēs ubi nōn est cōnsilium: ubi vērō plūrēs sunt cōnsiliāriī, cōnfirmantur.
- 不先商议，所谋无效；谋士众多，所谋乃成。
- 鼓励，激励；为……壮胆；说服
- 近义词： firmō
- 反义词： deficiō、prōflīgō、dēfatīgō
- (引申) 确认，证实，证明
| cōnfirmō (第一类变位)的变位
|
| 直陈式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
cōnfirmō
|
cōnfirmās
|
cōnfirmat
|
cōnfirmāmus
|
cōnfirmātis
|
cōnfirmant
|
| 未完成过去时
|
cōnfirmābam
|
cōnfirmābās
|
cōnfirmābat
|
cōnfirmābāmus
|
cōnfirmābātis
|
cōnfirmābant
|
| 将来时
|
cōnfirmābō
|
cōnfirmābis
|
cōnfirmābit
|
cōnfirmābimus
|
cōnfirmābitis
|
cōnfirmābunt
|
| 完成时
|
cōnfirmāvī
|
cōnfirmāvistī,
cōnfirmāstī1
|
cōnfirmāvit,
cōnfirmāt1
|
cōnfirmāvimus,
cōnfirmāmus1
|
cōnfirmāvistis,
cōnfirmāstis1
|
cōnfirmāvērunt,
cōnfirmāvēre,
cōnfirmārunt1
|
| 过去完成时
|
cōnfirmāveram,
cōnfirmāram1
|
cōnfirmāverās,
cōnfirmārās1
|
cōnfirmāverat,
cōnfirmārat1
|
cōnfirmāverāmus,
cōnfirmārāmus1
|
cōnfirmāverātis,
cōnfirmārātis1
|
cōnfirmāverant,
cōnfirmārant1
|
| 将来完成时
|
cōnfirmāverō,
cōnfirmārō1
|
cōnfirmāveris,
cōnfirmāris1
|
cōnfirmāverit,
cōnfirmārit1
|
cōnfirmāverimus,
cōnfirmārimus1
|
cōnfirmāveritis,
cōnfirmāritis1
|
cōnfirmāverint,
cōnfirmārint1
|
| 被动
|
现在时
|
cōnfirmor
|
cōnfirmāris,
cōnfirmāre
|
cōnfirmātur
|
cōnfirmāmur
|
cōnfirmāminī
|
cōnfirmantur
|
| 未完成过去时
|
cōnfirmābar
|
cōnfirmābāris,
cōnfirmābāre
|
cōnfirmābātur
|
cōnfirmābāmur
|
cōnfirmābāminī
|
cōnfirmābantur
|
| 将来时
|
cōnfirmābor
|
cōnfirmāberis,
cōnfirmābere
|
cōnfirmābitur
|
cōnfirmābimur
|
cōnfirmābiminī
|
cōnfirmābuntur
|
| 完成时
|
cōnfirmātus + 现在主动直陈形 of sum
|
| 过去完成时
|
cōnfirmātus + 未完成主动直陈形 of sum
|
| 将来完成时
|
cōnfirmātus + 将来主动直陈形 of sum
|
| 虚拟式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
cōnfirmem
|
cōnfirmēs
|
cōnfirmet
|
cōnfirmēmus
|
cōnfirmētis
|
cōnfirment
|
| 未完成过去时
|
cōnfirmārem
|
cōnfirmārēs
|
cōnfirmāret
|
cōnfirmārēmus
|
cōnfirmārētis
|
cōnfirmārent
|
| 完成时
|
cōnfirmāverim,
cōnfirmārim1
|
cōnfirmāverīs,
cōnfirmārīs1
|
cōnfirmāverit,
cōnfirmārit1
|
cōnfirmāverīmus,
cōnfirmārīmus1
|
cōnfirmāverītis,
cōnfirmārītis1
|
cōnfirmāverint,
cōnfirmārint1
|
| 过去完成时
|
cōnfirmāvissem,
cōnfirmāssem1
|
cōnfirmāvissēs,
cōnfirmāssēs1
|
cōnfirmāvisset,
cōnfirmāsset1
|
cōnfirmāvissēmus,
cōnfirmāssēmus1
|
cōnfirmāvissētis,
cōnfirmāssētis1
|
cōnfirmāvissent,
cōnfirmāssent1
|
| 被动
|
现在时
|
cōnfirmer
|
cōnfirmēris,
cōnfirmēre
|
cōnfirmētur
|
cōnfirmēmur
|
cōnfirmēminī
|
cōnfirmentur
|
| 未完成过去时
|
cōnfirmārer
|
cōnfirmārēris,
cōnfirmārēre
|
cōnfirmārētur
|
cōnfirmārēmur
|
cōnfirmārēminī
|
cōnfirmārentur
|
| 完成时
|
cōnfirmātus + 现在主动虚拟形 of sum
|
| 过去完成时
|
cōnfirmātus + 未完成主动虚拟形 of sum
|
| 命令式
|
单数
|
复数
|
| 第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
第一人称
|
第二人称
|
第三人称
|
| 主动
|
现在时
|
—
|
cōnfirmā
|
—
|
—
|
cōnfirmāte
|
—
|
| 将来时
|
—
|
cōnfirmātō
|
cōnfirmātō
|
—
|
cōnfirmātōte
|
cōnfirmantō
|
| 被动
|
现在时
|
—
|
cōnfirmāre
|
—
|
—
|
cōnfirmāminī
|
—
|
| 将来时
|
—
|
cōnfirmātor
|
cōnfirmātor
|
—
|
—
|
cōnfirmantor
|
| 非定形
|
主动
|
被动
|
| 现在时
|
完成时
|
将来时
|
现在时
|
完成时
|
将来时
|
| 不定式
|
cōnfirmāre
|
cōnfirmāvisse,
cōnfirmāsse1
|
cōnfirmātūrum esse
|
cōnfirmārī
|
cōnfirmātum esse
|
cōnfirmātum īrī
|
| 分词
|
cōnfirmāns
|
—
|
cōnfirmātūrus
|
—
|
cōnfirmātus
|
cōnfirmandus
|
| 动词性名词
|
动名词
|
目的分词
|
| 属格
|
与格
|
宾格
|
夺格
|
宾格
|
夺格
|
| cōnfirmandī
|
cōnfirmandō
|
cōnfirmandum
|
cōnfirmandō
|
cōnfirmātum
|
cōnfirmātū
|
1At least one rare poetic syncopated perfect form is attested.
派生词汇[编辑]
相关词汇[编辑]
派生语汇[编辑]
参考资料[编辑]
- confirmo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “confirmo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
- confirmo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book[1], London: Macmillan and Co.
- to quote precedents for a thing: aliquid exemplis probare, comprobare, confirmare
- to prove a thing indisputably: argumentis confirmare, comprobare, evincere aliquid (or c. Acc. c. Inf.)
- to strengthen, confirm a person's courage: animum alicuius confirmare
- to strengthen a person in his hopes: spem alicuius confirmare
- to weaken, destroy a man's credit: fidem alicuius imminuere, infirmare (opp. confirmare)
- to encourage, embolden the soldiery: animos militum confirmare (B. G. 5. 49)
葡萄牙语[编辑]
confirmo
- confirmar 的第一人称单数现在时直陈式
西班牙语[编辑]
- 国际音标(帮助)：/konˈfiɾmo/ [kõɱˈfiɾ.mo]
- 韵部：-iɾmo
- 断字：con‧fir‧mo
confirmo
- confirmar 的第一人称单数现在时直陈式
