buông
越南语
[编辑]发音
[编辑]- 北部方言（河内）：
- 中部方言（顺化）：
- 南部方言（西贡）：
释义
[编辑]- 放，垂
- 放开，松开
组词
[编辑]- buông dây dài câu cá lớn 放长线钓大鱼
- buông khơi [船]①启碇 ②放洋
- buông lao 掷标枪
- buông lời 出言
- buông lơi 放松
- buông lỏng 放松，松散
- buông lỏng giá cả 放开价格
- buông lỏng quản lí 放松管理
- buông lỏng thị trường 放开市场
- buông lung 放纵
- buông màn 下幕，落幕
- buông miệng 张口，张嘴
- buông qua 轻轻放过
- buông quăng bỏ vãi 东扔西抛
- buông rộng thả dài 宽松，放纵
- buông tên 射箭
- buông tha 放开
- buông thả 释放
- buông thả mình 任性
- buông thõng 垂，吊，悬，耷拉
- buông thuyền (船)放溜
- buông trôi ①放溜 ②放任自流，撒手不管
- buông tuồng 放肆，放浪
- buông vụ 抽陀螺(南部语)
- buông xõng 垂，吊，悬，耷拉
- buông xuôi ①放溜，放任自流 ②放直(指两手放直，喻死去)
- hai tay buông xuôi 两手放直(寿终正寝)
- Kẹp dây buông thả 松放线夹
- mềm nắn rắn buông 欺软怕硬
- nắm chặt không buông ra 紧抓住不放
- tình thế buông lỏng tiền mặt 头寸松