apostolus

拉丁语

Apostoli

词源

借自古希腊语 ἀπόστολος (apóstolos, “一 who is sent”; “messenger”, “envoy”, “ambassador”; “Apostle”)。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/aˈpos.to.lus/, [aˈpɔs.t̪ɔ.ɫ̪ʊs]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/aˈpos.to.lus/, [aˈpɔs.t̪ɔ.lus]

名词

apostolus m (属格 apostolī); 第二类变格

1. 发送给上级法庭或法官的通知
2. (基督教) 使徒，十二门徒之一

变格

第二类变格名词。

格	单数	复数
主格	apostolus	apostolī
属格	apostolī	apostolōrum
与格	apostolō	apostolīs
宾格	apostolum	apostolōs
夺格	apostolō	apostolīs
呼格	apostole	apostolī

派生语汇

• 阿斯图里亚斯语: apóstol
• 布列塔尼语: abostol
• 加泰罗尼亚语: apòstol
• 康沃尔语: abostol
• 英语: apostle
• 弗留利语: apuestul
• 加利西亚语: apóstolo
• 意大利语: apostolo
• → 中古荷兰语: apostel
  • 荷兰语: apostel
• → 古英语: apostol, postol (apheresis)
  • 中古英语: apostol, apostel
• 古法语: apostle
  • 法语: apôtre
    • 海地克里奥尔语: apòt
  • 诺曼语: apôtre
• → 古弗里斯兰语: apostol
  • 西弗里斯兰语: apostel
  • → 古诺尔斯语: postuli, postoli
    • 冰岛语: postuli
• → 古高地德语: apostolo
  • 德语: Apostel
• 古爱尔兰语: apstal
  • 爱尔兰语: aspal
  • 曼岛语: ostyl
  • 苏格兰盖尔语: abstol, ostal
• → 古波兰语: apostoł
  • → 波兰语: apostoł
• 葡萄牙语: apóstolo
• 西西里语: apòstulu
• 西班牙语: apóstol
• 威尔士语: abostol, abostl

参考资料

• apostolus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• apostolus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• apostolus在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容
• apostolus in Ramminger, Johann (访问于16 July 2016) Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016