abballottare

意大利语[编辑]

源自a- +‎ ballotta +‎ -are。

abballottàre (第一人称单数现在时 abballòtto，第一人称单数先过去时 abballottài，过去分词 abballottàto，助动词 avére)

(及物，罕用) 摇动，摇晃，摆动
- 1883, 卡洛·科洛迪, “Capitolo 24 [第24章]”, 出自 Le avventure di Pinocchio [木偶奇遇记]‎^[1], 出版于 1892，页号 121:
  Allora fece di tutto per arrivare a quella spiaggia: ma inutilmente. Le onde, rincorrendosi e accavallandosi, se lo abballottavano fra di loro, come se fosse stato un fuscello o un filo di paglia.
  随后，他尝试了一切办法到达彼岸，但毫无结果。海浪相互追赶、交叠，把他推来推去，仿佛他是一根树枝或一根稻草。
(及物) 漫不经心地处理

abballottàre (-are) 的变位（参见Appendix:意大利语动词）

人称	单数			复数
不定词	abballottàre
助动词		avére	动名词		abballottàndo
现在分词		abballottànte	过去分词		abballottàto
人称	第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	abballòtto	abballòtti	abballòtta	abballottiàmo	abballottàte	abballòttano
未完成时	abballottàvo	abballottàvi	abballottàva	abballottavàmo	abballottavàte	abballottàvano
远过去时	abballottài	abballottàsti	abballottò	abballottàmmo	abballottàste	abballottàrono
未来时	abballotterò	abballotterài	abballotterà	abballotterémo	abballotteréte	abballotterànno
条件语气	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
现在时	abballotterèi	abballotterésti	abballotterèbbe, abballotterébbe	abballotterémmo	abballotteréste	abballotterèbbero, abballotterébbero
假设语气	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
现在时	abballòtti	abballòtti	abballòtti	abballottiàmo	abballottiàte	abballòttino
未完成时	abballottàssi	abballottàssi	abballottàsse	abballottàssimo	abballottàste	abballottàssero
祈使语气	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
祈使语气		abballòtta	abballòtti	abballottiàmo	abballottàte	abballòttino
否定祈使语气		non abballottàre	non abballòtti	non abballottiàmo	non abballottàte	non abballòttino

abballottare 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
abballottare in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication