Inbegriff
德语[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
Inbegriff m (强变化，属格 Inbegriffes 或 Inbegriffs，复数 Inbegriffe)
- 化身，象征，代表，体现
- 1929年，库尔特·图霍尔斯基，Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband)，Ernst Rowohlt Verlag，页号120：
- Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.
- 对于大众来说，国家是所有神秘不可测事物的象征，在这地方，什么事都允许，却又什么事都可能被禁止，这里孕育伟人，他们的伟大衡量出了旁观者的渺小。
- Für die Massen ist die Nation der Inbegriff alles Mystischen, Imponderabilen, schlechthin Unbegreiflichen – auf diesem Gebiet ist alles erlaubt und kann alles verboten sein, hier wachsen die großen Männer, deren Größe an der Kleinheit der Umstehenden gemessen wird.
- 1929年，库尔特·图霍尔斯基，Das Lächeln der Mona Lisa (Sammelband)，Ernst Rowohlt Verlag，页号120：
变位[编辑]
Inbegriff 的变格 [阳性, 强变化]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | ein | der | Inbegriff | die | Inbegriffe |
| 属格 | eines | des | Inbegriffes, Inbegriffs | der | Inbegriffe |
| 与格 | einem | dem | Inbegriff, Inbegriffe1 | den | Inbegriffen |
| 宾格 | einen | den | Inbegriff | die | Inbegriffe |
1现已不常用，参见注解。
延伸阅读[编辑]
- “Inbegriff”在《杜登线上辞典》上的解释