치다

朝鲜语

치다

文化观光部式 chi.da 马科恩-赖肖尔式 ch'i.da 耶鲁拼音 chi.ta 国际音标

---

〔动〕

语源： ＜ 티다 《龍飛御天歌(용비어천가)》(1447)。

1. 打（巴掌），扇（耳光）

   近义词：때리다

   그의 따귀를 한 대 쳤다　　扇了他一耳光

2. 攻打，讨伐
3. 敲（锣、鼓），打，击
4. 拍（手），鼓（掌）

   박수 치다　　拍手

   손뼉 치다　　鼓掌

5. 打（乒乓球）
6. 发（电报）
7. 割（草），砍（树枝）
8. 切（菜）
9. 扑腾（翅膀），拍打，扇动
10. 考试，参加（考试）
11. 叫，喊
12. 打（扑克）

---

〔动〕

语源： ＜ 치다 《月印千江之曲(월인천강지곡)》(1449)。

1. 生（仔），繁殖，孵
2. 生，分（枝）
3. 养（畜），饲养

   돼지를 치다　　养猪

---

〔动〕

语源： ＜ 츠다 《月印釋譜(월인석보)》(1459)。

1. 淘（阴沟）
2. 打扫（房间），清扫

---

〔动〕

1. 算，计算，算上
2. 算是，算定，估计

---

〔动〕

语源： ＜ 티다 《分類杜工部詩經諺解(분류두공부시경언해)》(初刊本/초간본)(1481)。

1. 挂（门帘等）
2. 下（网），布下，摆下

   近义词：펼치다

3. 搭（窝），搭盖，支（帐篷）
4. 结（网）
5. 画（画）

   近义词：그리다

---

〔动〕

语源： ＜ 치다 《救荒撮要(구황촬요)》(1554)。

1. 放（调料）

   초를 좀 더 치세요　　再放点儿醋吧

2. 上（油）
3. 施，撒（农药）

---

〔动〕

1. 刮（风）
2. 打（雷）