안절부절못하다

朝鲜语

其他形式

• 안절부절하다 (anjeolbujeolhada)

词源

안절부절 (anjeolbujeol, “惴惴不安”) + 못하다 (mothada, “无法做某事”)。

这种形式反映了拟态词的副词用法，并和另一动词融合成一个单一动词，而另一种形式안절부절하다 (anjeolbujeolhada) 则是透过动词派生后缀形成的。

发音

• (韩国标准语/首尔) IPA^(?): [a̠ɲd͡ʑʌ̹ɭbud͡ʑʌ̹ɭmo̞tʰa̠da̠]
• 谚文（按发音拼写）：[안절부절모타다]

罗马化
国语罗马字?	anjeolbujeolmothada
国语罗马字（转写）?	anjeolbujeolmoshada
马科恩-赖肖尔式?	anjŏlbujŏlmothada
耶鲁拼音?	an.cel.pucel.moshata

动词

안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada) (不定式 안절부절못해 或 안절부절못하여，连续式 안절부절못하니)

1. (不及物) 忐忑，坐不稳，心神不定，提心吊胆，如坐针毡

   그는 앉았다 일어섰다 하며 안절부절못했다.

   Geuneun anjatda ireoseotda hamyeo anjeolbujeolmothaetda.

   他一会儿坐下，一会儿又站了起来，心神不定。

   합격자 명단이 발표되게 되자 그는 긴장하여 안절부절못하였다.

   Hapgyeokja myeongdani balpyodoege doeja geuneun ginjanghayeo anjeolbujeolmothayeotda.

   录取名单快公布了，他'坐立不安，心里很紧张。

变位

    动词 안절부절못하다 (anjeolbujeolmothada)的活用形：母音词干，하(ha)-不规则

句尾形式
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	안절부절못한다 anjeolbujeolmothanda	안절부절못해 anjeolbujeolmothae	안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo	안절부절못합니다 anjeolbujeolmothamnida
	过去式	안절부절못했다 anjeolbujeolmothaetda	안절부절못했어 anjeolbujeolmothaesseo	안절부절못했어요 anjeolbujeolmothaesseoyo	안절부절못했습니다 anjeolbujeolmothaetseumnida
疑问句	非过去式	안절부절못하느냐 anjeolbujeolmothaneunya	안절부절못해 anjeolbujeolmothae	안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo	안절부절못합니까 anjeolbujeolmothamnikka
	过去式	안절부절못했느냐 anjeolbujeolmothaenneunya	안절부절못했어 anjeolbujeolmothaesseo	안절부절못했어요 anjeolbujeolmothaesseoyo	안절부절못했습니까 anjeolbujeolmothaetseumnikka
共动句		안절부절못하자 anjeolbujeolmothaja	안절부절못해 anjeolbujeolmothae	안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo	안절부절못합시다 anjeolbujeolmothapsida
命令句		안절부절못해라, 안절부절못하여라 anjeolbujeolmothaera, anjeolbujeolmothayeora	안절부절못해 anjeolbujeolmothae	안절부절못해요 anjeolbujeolmothaeyo	안절부절못합시오 anjeolbujeolmothapsio
肯定句		안절부절못하겠다 anjeolbujeolmothagetda	안절부절못하겠어 anjeolbujeolmothagesseo	안절부절못하겠어요 anjeolbujeolmothagesseoyo	안절부절못하겠습니다 anjeolbujeolmothagetseumnida
连接词尾形式
原因句		안절부절못해 anjeolbujeolmothae	안절부절못해서, 안절부절못하여서 anjeolbujeolmothaeseo, anjeolbujeolmothayeoseo	안절부절못하니 anjeolbujeolmothani	안절부절못하니까 anjeolbujeolmothanikka
对照句		안절부절못하지만 anjeolbujeolmothajiman	안절부절못하는데 anjeolbujeolmothaneunde	안절부절못하더니 anjeolbujeolmothadeoni
关联句		안절부절못하고 anjeolbujeolmothago
条件句		안절부절못하면 anjeolbujeolmothamyeon	안절부절못해야, 안절부절못하여야 anjeolbujeolmothaeya, anjeolbujeolmothayeoya
目的句		안절부절못하려고 anjeolbujeolmotharyeogo
名词与限定词形式
动名词		안절부절못함 anjeolbujeolmotham	안절부절못하기 anjeolbujeolmothagi
过去式动名词		안절부절못했음, 안절부절못하였음 anjeolbujeolmothaesseum, anjeolbujeolmothayeosseum	안절부절못했기, 안절부절못하였기 anjeolbujeolmothaetgi, anjeolbujeolmothayeotgi
限定词	过去式	안절부절못한 anjeolbujeolmothan
	现在式	안절부절못하는 anjeolbujeolmothaneun
	未来式	안절부절못할 anjeolbujeolmothal

句尾形式带尊称
		卑阶 (해라체)	不定阶 (해체)	准敬阶 (해요체)	尊敬阶 (하십시오체)
陈述句	非过去式	안절부절못하신다 anjeolbujeolmothasinda	안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo	안절부절못하세요, 안절부절못하셔요 anjeolbujeolmothaseyo, anjeolbujeolmothasyeoyo	안절부절못하십니다 anjeolbujeolmothasimnida
	过去式	안절부절못하셨다 anjeolbujeolmothasyeotda	안절부절못하셨어 anjeolbujeolmothasyeosseo	안절부절못하셨어요 anjeolbujeolmothasyeosseoyo	안절부절못하셨습니다 anjeolbujeolmothasyeotseumnida
疑问句	非过去式	안절부절못하시느냐 anjeolbujeolmothasineunya	안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo	안절부절못하세요, 안절부절못하셔요 anjeolbujeolmothaseyo, anjeolbujeolmothasyeoyo	안절부절못하십니까 anjeolbujeolmothasimnikka
	过去式	안절부절못하셨느냐 anjeolbujeolmothasyeonneunya	안절부절못하셨어 anjeolbujeolmothasyeosseo	안절부절못하셨어요 anjeolbujeolmothasyeosseoyo	안절부절못하셨습니까 anjeolbujeolmothasyeotseumnikka
命令句		안절부절못하시라 anjeolbujeolmothasira	안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo	안절부절못하세요 anjeolbujeolmothaseyo	안절부절못하십시오 anjeolbujeolmothasipsio
肯定句		안절부절못하시겠다 anjeolbujeolmothasigetda	안절부절못하시겠어 anjeolbujeolmothasigesseo	안절부절못하시겠어요 anjeolbujeolmothasigesseoyo	안절부절못하시겠습니다 anjeolbujeolmothasigetseumnida
连接词尾形式带尊称
原因句		안절부절못하셔 anjeolbujeolmothasyeo	안절부절못하셔서 anjeolbujeolmothasyeoseo	안절부절못하시니 anjeolbujeolmothasini	안절부절못하시니까 anjeolbujeolmothasinikka
对照句		안절부절못하시지만 anjeolbujeolmothasijiman	안절부절못하시는데 anjeolbujeolmothasineunde	안절부절못하시더니 anjeolbujeolmothasideoni
关联句		안절부절못하시고 anjeolbujeolmothasigo
条件句		안절부절못하시면 anjeolbujeolmothasimyeon	안절부절못하셔야 anjeolbujeolmothasyeoya
目的句		안절부절못하시려고 anjeolbujeolmothasiryeogo
名词与限定词形式带尊称
动名词		안절부절못하심 anjeolbujeolmothasim	안절부절못하시기 anjeolbujeolmothasigi
非过去式动名词		안절부절못하셨음 anjeolbujeolmothasyeosseum	안절부절못하셨기 anjeolbujeolmothasyeotgi
限定词	过去式	안절부절못하신 anjeolbujeolmothasin
	现在式	안절부절못하시는 anjeolbujeolmothasineun
	未来式	안절부절못하실 anjeolbujeolmothasil