아프다
朝鲜语[编辑]
语源[编辑]
＜ 아다 ＜ 알다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 앓- (alh-)[痛] (参：앓다) + po[形容词化 接辞] + ta[语尾]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙编，崔镐哲、金武林编纂，首尔：太学社，1997）
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | apeuda |
| 国语罗马字（转写）? | apeuda |
| 马科恩-赖肖尔式? | ap'ŭda |
| 耶鲁拼音? | a.phuta |
形容词[编辑]
- 疼，痛，疼痛
- 心痛，痛心
| 基本形 | 下称 | 略体 | 略体上称 | 上称 | 고 | 서 | 며 | 면 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 아프다 /apʰɯ̈da/ |
现在 | ||||||||
| 过去 |
形容词 아프다 (apeuda)的活用形：母音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 아프다 apeuda |
아파 apa |
아파요 apayo |
아픕니다 apeumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 아팠다 apatda |
아팠어 apasseo |
아팠어요 apasseoyo |
아팠습니다 apatseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 아프냐 apeunya |
아파 apa |
아파요 apayo |
아픕니까 apeumnikka |
| 过去式 | 아팠냐 apannya |
아팠어 apasseo |
아팠어요 apasseoyo |
아팠습니까 apatseumnikka | |
| 肯定句 | 아프겠다 apeugetda |
아프겠어 apeugesseo |
아프겠어요 apeugesseoyo |
아프겠습니다 apeugetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 아파 apa |
아파서 apaseo |
아프니 apeuni |
아프니까 apeunikka | |
| 对照句 | 아프지만 apeujiman |
아픈데 apeunde |
아프더니 apeudeoni |
||
| 关联句 | 아프고 apeugo |
||||
| 条件句 | 아프면 apeumyeon |
아파야 apaya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 아픔 apeum |
아프기 apeugi | |||
| 过去式动名词 | 아팠음 apasseum |
아팠기 apatgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 아픈 apeun | |||
| 未来式 | 아플 apeul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 아프시다 apeusida |
아프셔 apeusyeo |
아프세요, 아프셔요 apeuseyo, apeusyeoyo |
아프십니다 apeusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 아프셨다 apeusyeotda |
아프셨어 apeusyeosseo |
아프셨어요 apeusyeosseoyo |
아프셨습니다 apeusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 아프시냐 apeusinya |
아프셔 apeusyeo |
아프세요, 아프셔요 apeuseyo, apeusyeoyo |
아프십니까 apeusimnikka |
| 过去式 | 아프셨냐 apeusyeonnya |
아프셨어 apeusyeosseo |
아프셨어요 apeusyeosseoyo |
아프셨습니까 apeusyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 아프시겠다 apeusigetda |
아프시겠어 apeusigesseo |
아프시겠어요 apeusigesseoyo |
아프시겠습니다 apeusigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 아프셔 apeusyeo |
아프셔서 apeusyeoseo |
아프시니 apeusini |
아프시니까 apeusinikka | |
| 对照句 | 아프시지만 apeusijiman |
아프신데 apeusinde |
아프시더니 apeusideoni |
||
| 关联句 | 아프시고 apeusigo |
||||
| 条件句 | 아프시면 apeusimyeon |
아프셔야 apeusyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 아프심 apeusim |
아프시기 apeusigi | |||
| 过去式动名词 | 아프셨음 apeusyeosseum |
아프셨기 apeusyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 아프신 apeusin | |||
| 未来式 | 아프실 apeusil | ||||