아프다

朝鲜语

아프다

语源

＜ 아다 ＜ 알다 《釋譜詳節(석보상절)》(1447)。 源自 앓- (alh-)[痛] (參：앓다) + po[形容詞化 接辭] + ta[語尾]。（据：《우리말語源辭典》 金敏洙編，崔鎬哲、金武林編纂，首尔：太學社，1997）

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(?):
• 諺文（按發音拼寫）：[]

羅馬化
國語羅馬字?
國語羅馬字（轉寫）?
馬科恩-賴肖爾式?
耶魯拼音?

形容詞

아프다 (apeuda) (不定式 아파, 連續式 아프니)

1. 疼，痛，疼痛

   派生詞：뼈아프다

   머리가 아프다.

   Meoriga apeuda.

   头痛

   배가 아프다.

   Baega apeuda.

   肚子痛

   상처가 몹시 아프다.

   Sangcheoga mopsi apeuda.

   伤口很痛

   자주 아픈 것이 무서워서요.

   Jaju apeun geosi museowoseoyo.

   因为怕常常病

2. 心痛，痛心

   무거운 부담을 진 채 지내자니 정말 가슴이 아프다　　担着重负过日子，真是痛苦

基本形		下称	略体	略体上称	上称	고	서	며	면
아프다 /apʰɯ̈da/	現在
	過去

    形容詞 아프다 (apeuda)的活用形：母音詞幹，規則

句尾形式
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	아프다 apeuda	아파 apa	아파요 apayo	아픕니다 apeumnida
	過去式	아팠다 apatda	아팠어 apasseo	아팠어요 apasseoyo	아팠습니다 apatseumnida
疑問句	非過去式	아프냐 apeunya	아파 apa	아파요 apayo	아픕니까 apeumnikka
	過去式	아팠냐 apannya	아팠어 apasseo	아팠어요 apasseoyo	아팠습니까 apatseumnikka
肯定句		아프겠다 apeugetda	아프겠어 apeugesseo	아프겠어요 apeugesseoyo	아프겠습니다 apeugetseumnida
連接詞尾形式
原因句		아파 apa	아파서 apaseo	아프니 apeuni	아프니까 apeunikka
對照句		아프지만 apeujiman	아픈데 apeunde	아프더니 apeudeoni
關聯句		아프고 apeugo
條件句		아프면 apeumyeon	아파야 apaya
名詞與限定詞形式
動名詞		아픔 apeum	아프기 apeugi
過去式動名詞		아팠음 apasseum	아팠기 apatgi
限定詞	現在式		아픈 apeun
	未來式		아플 apeul

句尾形式帶尊稱
		卑階 (해라체)	不定階 (해체)	準敬階 (해요체)	尊敬階 (하십시오체)
陳述句	非過去式	아프시다 apeusida	아프셔 apeusyeo	아프세요, 아프셔요 apeuseyo, apeusyeoyo	아프십니다 apeusimnida
	過去式	아프셨다 apeusyeotda	아프셨어 apeusyeosseo	아프셨어요 apeusyeosseoyo	아프셨습니다 apeusyeotseumnida
疑問句	非過去式	아프시냐 apeusinya	아프셔 apeusyeo	아프세요, 아프셔요 apeuseyo, apeusyeoyo	아프십니까 apeusimnikka
	過去式	아프셨냐 apeusyeonnya	아프셨어 apeusyeosseo	아프셨어요 apeusyeosseoyo	아프셨습니까 apeusyeotseumnikka
肯定句		아프시겠다 apeusigetda	아프시겠어 apeusigesseo	아프시겠어요 apeusigesseoyo	아프시겠습니다 apeusigetseumnida
連接詞尾形式帶尊稱
原因句		아프셔 apeusyeo	아프셔서 apeusyeoseo	아프시니 apeusini	아프시니까 apeusinikka
對照句		아프시지만 apeusijiman	아프신데 apeusinde	아프시더니 apeusideoni
關聯句		아프시고 apeusigo
條件句		아프시면 apeusimyeon	아프셔야 apeusyeoya
名詞與限定詞形式帶尊稱
動名詞		아프심 apeusim	아프시기 apeusigi
過去式動名詞		아프셨음 apeusyeosseum	아프셨기 apeusyeotgi
限定詞	現在式		아프신 apeusin
	未來式		아프실 apeusil