가엾다
朝鲜语[编辑]
词源[编辑]
最早见于《經世指掌 / 경세지장》，1765，作近世朝鲜语 ᄀᆞ이업다（耶鲁拼音：ko-i epta） 源自 가 (ga, “结束”) + 이 (-i, 主语标记) + 없다 (eopda, “不存在”)，最初的意思是“无穷无尽”，但此义现在不再使用。对比가엽다 (gayeopda)。
发音[编辑]
| 罗马化 | |
|---|---|
| 国语罗马字? | gayeopda |
| 国语罗马字（转写）? | gayeobsda |
| 马科恩-赖肖尔式? | kayŏpta |
| 耶鲁拼音? | kā.yepsta |
形容词[编辑]
가엾다 (gayeopda) (不定式 가엾어，连续式 가엾으니)
变位[编辑]
形容词 가엾다 (gayeopda)的活用形：子音词干，规则
| 句尾形式 | |||||
| 卑阶 (해라체) |
不定阶 (해체) |
准敬阶 (해요체) |
尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가엾다 gayeopda |
가엾어 gayeopseo |
가엾어요 gayeopseoyo |
가엾습니다 gayeopseumnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가엾었다 gayeopseotda |
가엾었어 gayeopseosseo |
가엾었어요 gayeopseosseoyo |
가엾었습니다 gayeopseotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가엾으냐 gayeopseunya |
가엾어 gayeopseo |
가엾어요 gayeopseoyo |
가엾습니까 gayeopseumnikka |
| 过去式 | 가엾었냐 gayeopseonnya |
가엾었어 gayeopseosseo |
가엾었어요 gayeopseosseoyo |
가엾었습니까 gayeopseotseumnikka | |
| 肯定句 | 가엾겠다 gayeopgetda |
가엾겠어 gayeopgesseo |
가엾겠어요 gayeopgesseoyo |
가엾겠습니다 gayeopgetseumnida | |
| 连接词尾形式 | |||||
| 原因句 | 가엾어 gayeopseo |
가엾어서 gayeopseoseo |
가엾으니 gayeopseuni |
가엾으니까 gayeopseunikka | |
| 对照句 | 가엾지만 gayeopjiman |
가엾은데 gayeopseunde |
가엾더니 gayeopdeoni |
||
| 关联句 | 가엾고 gayeopgo |
||||
| 条件句 | 가엾으면 gayeopseumyeon |
가엾어야 gayeopseoya |
|||
| 名词与限定词形式 | |||||
| 动名词 | 가엾음 gayeopseum |
가엾기 gayeopgi | |||
| 过去式动名词 | 가엾었음 gayeopseosseum |
가엾었기 gayeopseotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 가엾은 gayeopseun | |||
| 未来式 | 가엾을 gayeopseul | ||||
| 句尾形式带尊称 | |||||
| 卑阶 (해라체) | 不定阶 (해체) | 准敬阶 (해요체) | 尊敬阶 (하십시오체) | ||
| 陈述句 | 非过去式 | 가엾으시다 gayeopseusida |
가엾으셔 gayeopseusyeo |
가엾으세요, 가엾으셔요 gayeopseuseyo, gayeopseusyeoyo |
가엾으십니다 gayeopseusimnida |
|---|---|---|---|---|---|
| 过去式 | 가엾으셨다 gayeopseusyeotda |
가엾으셨어 gayeopseusyeosseo |
가엾으셨어요 gayeopseusyeosseoyo |
가엾으셨습니다 gayeopseusyeotseumnida | |
| 疑问句 | 非过去式 | 가엾으시냐 gayeopseusinya |
가엾으셔 gayeopseusyeo |
가엾으세요, 가엾으셔요 gayeopseuseyo, gayeopseusyeoyo |
가엾으십니까 gayeopseusimnikka |
| 过去式 | 가엾으셨냐 gayeopseusyeonnya |
가엾으셨어 gayeopseusyeosseo |
가엾으셨어요 gayeopseusyeosseoyo |
가엾으셨습니까 gayeopseusyeotseumnikka | |
| 肯定句 | 가엾으시겠다 gayeopseusigetda |
가엾으시겠어 gayeopseusigesseo |
가엾으시겠어요 gayeopseusigesseoyo |
가엾으시겠습니다 gayeopseusigetseumnida | |
| 连接词尾形式带尊称 | |||||
| 原因句 | 가엾으셔 gayeopseusyeo |
가엾으셔서 gayeopseusyeoseo |
가엾으시니 gayeopseusini |
가엾으시니까 gayeopseusinikka | |
| 对照句 | 가엾으시지만 gayeopseusijiman |
가엾으신데 gayeopseusinde |
가엾으시더니 gayeopseusideoni |
||
| 关联句 | 가엾으시고 gayeopseusigo |
||||
| 条件句 | 가엾으시면 gayeopseusimyeon |
가엾으셔야 gayeopseusyeoya |
|||
| 名词与限定词形式带尊称 | |||||
| 动名词 | 가엾으심 gayeopseusim |
가엾으시기 gayeopseusigi | |||
| 过去式动名词 | 가엾으셨음 gayeopseusyeosseum |
가엾으셨기 gayeopseusyeotgi | |||
| 限定词 | 现在式 | 가엾으신 gayeopseusin | |||
| 未来式 | 가엾으실 gayeopseusil | ||||