髣髴

汉语

关于“髣髴”的发音和释义，请见“彷彿”。 （此词是“彷彿”的异体字。）

日语

词中汉字
髣	髴
ほう 表外字	ふつ 表外字
音读

其他表记
仿佛 仿仏

发音

• (东京) ほーふつ [hòófútsú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ho̞ːɸɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名词

髣(ほう)髴(ふつ) • (hōfutsu) ^{←はうふつ (faufutu)?}

1. 非常相似
2. 模糊，不清楚
3. 相似得令人产生回想的事物

形容词

髣(ほう)髴(ふつ) • (hōfutsu) ^{←はうふつ (faufutu)?†}タリ (连体形 髣(ほう)髴(ふつ)とした (hōfutsu to shita) 或 髣(ほう)髴(ふつ)たる (hōfutsu taru)，连用形 髣(ほう)髴(ふつ)と (hōfutsu to) 或 髣(ほう)髴(ふつ)として (hōfutsu to shite))

1. 非常相似
2. 模糊，不清楚

活用

“仿佛たり”的文语活用形 （タリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	仿佛たら	ほうふつたら	foufututara
连用形	仿佛と[1] 仿佛たり[2]	ほうふつと ほうふつたり	foufututo foufututari
终止形	仿佛たり	ほうふつたり	foufututari
连体形	仿佛たる	ほうふつたる	foufututaru
已然形	仿佛たれ	ほうふつたれ	foufututare
命令形	仿佛たれ	ほうふつたれ	foufututare
关键构式
否定形	仿佛たらず	ほうふつたらず	foufututarazu
对比连接词	仿佛たれど	ほうふつたれど	foufututaredo
因果连接词	仿佛たれば	ほうふつたれば	foufututareba
条件连接词	仿佛たらば	ほうふつたらば	foufututaraba
过去式 (第一手消息)	仿佛たりき	ほうふつたりき	foufututariki
过去式 (第二手消息)	仿佛たりけり	ほうふつたりけり	foufututarikeri
副词	仿佛と	ほうふつと	foufututo
[1]无助动词 [2]有助动词

动词

髣(ほう)髴(ふつ)する • (hōfutsu suru) ^{←はうふつ (faufutu)?}自、他动词 サ行 (连用形 髣(ほう)髴(ふつ)し (hōfutsu shi)，过去式 髣(ほう)髴(ふつ)した (hōfutsu shita))

1. 非常相似

活用

“髣髴する”的活用形（参见Appendix:日语动词)

活用形
未然形	仿佛し	ほうふつし	hōfutsu shi
連用形	仿佛し	ほうふつし	hōfutsu shi
終止形	仿佛する	ほうふつする	hōfutsu suru
连体形 （連体形）	仿佛する	ほうふつする	hōfutsu suru
假定形 （仮定形）	仿佛すれ	ほうふつすれ	hōfutsu sure
命令形	仿佛せよ¹ 仿佛しろ²	ほうふつせよ¹ ほうふつしろ²	hōfutsu seyo¹ hōfutsu shiro²
关键构式
被动形	仿佛される	ほうふつされる	hōfutsu sareru
使役形	仿佛させる 仿佛さす	ほうふつさせる ほうふつさす	hōfutsu saseru hōfutsu sasu
可能形	仿佛できる	ほうふつできる	hōfutsu dekiru
意志形	仿佛しよう	ほうふつしよう	hōfutsu shiyō
否定形	仿佛しない	ほうふつしない	hōfutsu shinai
否定连用形	仿佛せず	ほうふつせず	hōfutsu sezu
尊敬形	仿佛します	ほうふつします	hōfutsu shimasu
完成形	仿佛した	ほうふつした	hōfutsu shita
接续形	仿佛して	ほうふつして	hōfutsu shite
条件形	仿佛すれば	ほうふつすれば	hōfutsu sureba

¹ 书面语
² 口语

来源

• “^▲髣^▲髴”，漢字ぺディア [汉字百科]‎^[2]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年