荷蘭西水

泉漳话

正体/繁体 (荷蘭西水)		荷蘭西	水
简体 (荷兰西水)		荷兰西	水

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：hô-lân-se-chúi / hô-liân-se-chúi

---

• 闽南语
  • (泉漳话：厦门)
    • 白话字：hô-lân-se-chúi
    • 台罗：hô-lân-se-tsuí
    • 普实台文：hoilansezuie
    • 国际音标 (厦门)：/ho²⁴⁻²² lan²⁴⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/
  • (泉漳话：漳州)
    • 白话字：hô-liân-se-chúi
    • 台罗：hô-liân-se-tsuí
    • 普实台文：hoiliensezuie
    • 国际音标 (漳州)：/ho¹³⁻²² liɛn¹³⁻²² se⁴⁴⁻²² t͡sui⁵³/

名词

荷蘭西水

1. (厦门话，漳州话，过时) 汽水、软饮料

同义词

汽水的各地方言用词[地图]

语言	地区	词 edit
书面语 (白话文)		汽水、軟性飲料、軟飲料
北京-东北官话	北京	汽水兒
	台湾	汽水
	马来西亚	汽水
	新加坡	汽水
中原官话	万荣	汽水
西南官话	桂林	汽水
粤语	广州	汽水、荷蘭水 过时
	香港	汽水、荷蘭水 过时
	台山	汽水、涼水 过时
	北海	汽水
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	汽水
	北海（侨港 — 吉婆岛）	汽水
	胡志明市（广府）	汽水、荷蘭水
	芒街	甜水
赣语	南昌	汽水
客家语	苗栗（北四县腔）	汽水、涼水
	屏东（内埔，南四县腔）	汽水、涼水
	新竹县（竹东，海陆腔）	汽水、涼水
	台中（东势，大埔腔）	汽水、涼水
	新竹县（芎林，饶平腔）	汽水、涼水
	云林（仑背，诏安腔）	汽水、涼水
闽南语	厦门	汽水、荷蘭西水 过时
	泉州	汽水
	漳州	汽水、荷蘭西水 过时
	台北	汽水
	高雄	汽水
	新加坡（泉漳）	汽水、沐水 过时
	马尼拉（泉漳）	汽水
	潮州	汽水
	汕头	汽水
	揭阳	汽水
	曼谷（潮汕）	汽水
	坤甸（潮汕）	汽水
吴语	上海	汽水、荷蘭水 过时
	丹阳	汽水
	宁波	汽水、荷蘭水 过时