籠もる

日语

本词中的汉字
籠
こ 常用汉字
训读

替代写法

• 籠(こも)る (komoru)
• 隠(こも)る (komoru)

语源

⟨ko₂mo₂ru⟩ → */kəməru/ → /komoru/

古典日语 隠る (ko₂mo₂ru)

发音

• (东京) こも​る [kòmóꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[ko̞mo̞ɾɯ̟ᵝ]

“笼もる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	笼もる	こも​る	[kòmóꜜrù]
命令形	笼もれ	こも​れ	[kòmóꜜrè]
关键构式
被动形	笼もられる	こもられ​る	[kòmóráréꜜrù]
使役形	笼もらせる	こもらせ​る	[kòmóráséꜜrù]
可能形	笼もれる	こもれ​る	[kòmóréꜜrù]
意志形	笼もろう	こもろ​ー	[kòmóróꜜò]
否定形	笼もらない	こもら​ない	[kòmóráꜜnàì]
否定过去形	笼もらなかった	こもら​なかった	[kòmóráꜜnàkàttà]
尊敬形	笼もります	こもりま​す	[kòmórímáꜜsù]
完成形	笼もった	こも​った	[kòmóꜜttà]
接续形	笼もって	こも​って	[kòmóꜜttè]
条件形	笼もれば	こも​れば	[kòmóꜜrèbà]

动词

籠(こ)もる • (komoru) 自动词 五段 (连用形 籠(こ)もり (komori)，过去式 籠(こ)もった (komotta))

1. 隔离
2. 充满

活用

“籠もる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	笼もら	こもら	komora
連用形	笼もり	こもり	komori
終止形	笼もる	こもる	komoru
连体形 （連体形）	笼もる	こもる	komoru
假定形 （仮定形）	笼もれ	こもれ	komore
命令形	笼もれ	こもれ	komore
关键构式
被动形	笼もられる	こもられる	komorareru
使役形	笼もらせる 笼もらす	こもらせる こもらす	komoraseru komorasu
可能形	笼もれる	こもれる	komoreru
意志形	笼もろう	こもろう	komorō
否定形	笼もらない	こもらない	komoranai
否定连用形	笼もらず	こもらず	komorazu
尊敬形	笼もります	こもります	komorimasu
完成形	笼もった	こもった	komotta
接续形	笼もって	こもって	komotte
条件形	笼もれば	こもれば	komoreba

派生词

• 籠(こ)もり (komori)
• 引(ひ)き籠(こ)もる (hikikomoru)，引(ひ)きこもる (hikikomoru)