慈しむ

日语

本词中的汉字
慈
いつく 常用汉字
训读

词源

源自形容词厳(いつく)しい (itsukushii)。

发音

• (东京) いつくし​む [ìtsúkúshíꜜmù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[it͡sɨᵝkɯ̟ᵝɕimɯ̟ᵝ]

“慈しむ”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	慈しむ	いつくし​む	[ìtsúkúshíꜜmù]
命令形	慈しめ	いつくし​め	[ìtsúkúshíꜜmè]
关键构式
被动形	慈しまれる	いつくしまれ​る	[ìtsúkúshímáréꜜrù]
使役形	慈しませる	いつくしませ​る	[ìtsúkúshímáséꜜrù]
可能形	慈しめる	いつくしめ​る	[ìtsúkúshíméꜜrù]
意志形	慈しもう	いつくしも​ー	[ìtsúkúshímóꜜò]
否定形	慈しまない	いつくしま​ない	[ìtsúkúshímáꜜnàì]
否定过去形	慈しまなかった	いつくしま​なかった	[ìtsúkúshímáꜜnàkàttà]
尊敬形	慈しみます	いつくしみま​す	[ìtsúkúshímímáꜜsù]
完成形	慈しんだ	いつくし​んだ	[ìtsúkúshíꜜǹdà]
接续形	慈しんで	いつくし​んで	[ìtsúkúshíꜜǹdè]
条件形	慈しめば	いつくし​めば	[ìtsúkúshíꜜmèbà]

动词

慈(いつく)しむ • (itsukushimu) 他动词 五段 (连用形 慈(いつく)しみ (itsukushimi)，过去式 慈(いつく)しんだ (itsukushinda))

1. 疼爱，珍爱，爱惜

活用形

“慈しむ”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	慈しま	いつくしま	itsukushima
連用形	慈しみ	いつくしみ	itsukushimi
終止形	慈しむ	いつくしむ	itsukushimu
连体形 （連体形）	慈しむ	いつくしむ	itsukushimu
假定形 （仮定形）	慈しめ	いつくしめ	itsukushime
命令形	慈しめ	いつくしめ	itsukushime
关键构式
被动形	慈しまれる	いつくしまれる	itsukushimareru
使役形	慈しませる 慈します	いつくしませる いつくします	itsukushimaseru itsukushimasu
可能形	慈しめる	いつくしめる	itsukushimeru
意志形	慈しもう	いつくしもう	itsukushimō
否定形	慈しまない	いつくしまない	itsukushimanai
否定连用形	慈しまず	いつくしまず	itsukushimazu
尊敬形	慈しみます	いつくしみます	itsukushimimasu
完成形	慈しんだ	いつくしんだ	itsukushinda
接续形	慈しんで	いつくしんで	itsukushinde
条件形	慈しめば	いつくしめば	itsukushimeba