惜しみ無い

日语

本词中的汉字
惜	無
お 常用汉字	な 四年级
训读

其他表记
惜しみない

词源

源自惜(お)しみ (oshimi) + 無(な)い (nai)。

发音

• (东京) おしみな​い [òshímínáꜜì] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助)：[o̞ɕimʲina̠i]

形容词

惜(お)しみ無(な)い • (oshiminai) ^{←をしみない (wosiminai)?}-i (连用形 惜(お)しみ無(な)く (oshiminaku))

1. 毫不吝惜，慷慨，大方

   物(もの)を惜(お)しみなく人(ひと)に与(あた)える。

   Mono o oshiminaku hito ni ataeru.

   给人东西豪不吝惜。

   新人(しんじん)の健闘(けんとう)に観(かん)客(きゃく)は惜(お)しみない拍(はく)手(しゅ)を送(おく)った。

   Shinjin no kentō ni kankyaku wa oshiminai hakushu o okutta.

   观众为新选手的奋斗热烈鼓掌。

活用

“惜しみ无い”的活用形

基本形
未然形	惜しみ无かろ	おしみなかろ	oshiminakaro
連用形	惜しみ无く	おしみなく	oshiminaku
終止形	惜しみ无い	おしみない	oshiminai
連体形	惜しみ无い	おしみない	oshiminai
仮定形	惜しみ无けれ	おしみなけれ	oshiminakere
命令形	惜しみ无かれ	おしみなかれ	oshiminakare
主要活用形
简体否定	惜しみ无くない	おしみなくない	oshiminaku nai
简体过去	惜しみ无かった	おしみなかった	oshiminakatta
简体过去否定	惜しみ无くなかった	おしみなくなかった	oshiminaku nakatta
敬体	惜しみ无いです	おしみないです	oshiminai desu
敬体否定	惜しみ无くないです	おしみなくないです	oshiminaku nai desu
敬体过去	惜しみ无かったです	おしみなかったです	oshiminakatta desu
敬体过去否定	惜しみ无くなかったです	おしみなくなかったです	oshiminaku nakatta desu
连接形	惜しみ无くて	おしみなくて	oshiminakute
假定形	惜しみ无ければ	おしみなければ	oshiminakereba
暂定形	惜しみ无かったら	おしみなかったら	oshiminakattara
推量形	惜しみ无かろう	おしみなかろう	oshiminakarō
连用形	惜しみ无く	おしみなく	oshiminaku
程度形	惜しみ无さ	おしみなさ	oshiminasa