冰櫃
汉语[编辑]
| 正体/繁体 (冰櫃) | 冰 | 櫃 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (冰柜) | 冰 | 柜 | |
发音[编辑]
名词[编辑]
冰櫃
同义词[编辑]
| 方言用词 — 冰柜[地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 冰柜 | |
| 官话 | 北京 | 冰柜、雪櫃 |
| 台湾 | 冰柜 | |
| 粤语 | 香港 | 冰箱、冰柜 |
| 方言用词 — 冰箱 (“以低温保存食物使其不易腐坏的电器”) [地图] | ||
|---|---|---|
| 语言 | 地区 | 词 |
| 书面语 (白话文) | 冰箱 | |
| 官话 | 台湾 | 冰箱 |
| 桂林 | 冰箱 | |
| 马来西亚 | 冰櫥 | |
| 新加坡 | 冰櫥、冰箱 | |
| 梢葫芦（甘肃东干语） | 冰箱、哈勒基里尼可 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 冰箱 | |
| 热水塘（龙陵） | 冰箱 | |
| 美斯乐（澜沧） | 冰箱 | |
| 湄赛（腾冲） | 冰箱 | |
| 粤语 | 广州 | 雪櫃、冰箱 |
| 香港 | 雪櫃 | |
| 澳门 | 雪櫃 | |
| 台山 | 雪櫃 | |
| 台山（广海） | 冰箱 | |
| 北海（侨港 — 姑苏群岛） | 冰箱 | |
| 北海（侨港 — 吉婆岛） | 冰箱 | |
| 防城港（防城） | 冰箱 | |
| 胡志明市（广府） | 雪櫃 | |
| 芒街 | 冰箱 | |
| 仰光（台山） | 霜櫃 | |
| 曼德勒（台山） | 冰箱、雪櫃 | |
| 客家语 | 梅县 | 雪櫃、冰箱 |
| 惠州（惠城本地话） | 雪櫃 | |
| 苗栗（北四县） | 冰箱 | |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 冰箱 | |
| 新竹县（竹东，海陆） | 冰箱 | |
| 台中（东势，大埔） | 冰箱 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 冰箱 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 冰箱 | |
| 古晋（河婆） | 雪櫥 | |
| 曼谷（梅县） | 雪櫥 | |
| 闽南语 | 厦门 | 冰櫥、霜櫃、冰柜、冰箱 |
| 泉州 | 冰櫥、冰箱 | |
| 漳州 | 冰箱 | |
| 台北 | 冰箱、冰柜、冰櫥 | |
| 高雄 | 冰箱、冰柜、冰櫥 | |
| 槟城（泉漳） | 霜櫥 | |
| 新加坡（泉漳） | 霜櫥 | |
| 马尼拉（泉漳） | 霜櫥、冰櫥 | |
| 棉兰（泉漳） | 霜櫥 | |
| 潮州 | 冰箱 | |
| 汕头 | 雪櫃、冰箱 | |
| 揭阳 | 冰箱、霜櫃 | |
| 新加坡（潮汕） | 霜櫥、霜房 | |
| 巴淡（潮汕） | 霜櫥、霜房 | |
| 坤甸（潮汕） | 霜櫥 | |
| 吴语 | 上海 | 冰箱 |
衍生词[编辑]
翻译[编辑]
冷冻用的柜子