仿译自英语 association football,相等于ア (a, 来自アソシエーション (“协会”)) + 式 (-shiki, “类型”) + 蹴球 (shūkyū, 字面意思是“踢球”)。
ア式(しき)蹴(しゅう)球(きゅう) • (a-shiki shūkyū)